1 00:00:05,070 --> 00:00:06,310 Primera parte 2 00:00:06,310 --> 00:00:13,930 húngaro 3 00:00:13,930 --> 00:00:20,550 voces Anna Orosz, Sandrea Roati, Mezei Kitti, Türtei Tünde, Besenci 4 00:00:20,550 --> 00:00:24,010 Árpád, Éva Madarász, Gábor Varga 5 00:00:24,010 --> 00:00:30,810 Basada en la novela de Sarah Waters. 6 00:00:30,810 --> 00:00:33,390 Guión de Andrew Davis. 7 00:00:56,240 --> 00:01:01,980 Dirigida por Jeffrey Sachs Dirigida por Jeffrey 8 00:01:01,980 --> 00:01:04,060 sachs 9 00:01:22,430 --> 00:01:23,470 Ella era una chica normal. 10 00:01:23,730 --> 00:01:27,390 Ellos vendrán. Él era mi mejor amigo y también mi hermana. 11 00:01:28,850 --> 00:01:32,590 Él es mi padre. Vamos, nunca ha estado tan delicioso. comió como si estuviera en problemas. 12 00:01:32,790 --> 00:01:34,390 Buen provecho, señor. 13 00:01:36,470 --> 00:01:42,690 Pero no se trata de él. No sobre Alicia. No sobre mi hermano Davy. Y no lo es 14 00:01:42,690 --> 00:01:43,690 sobre mi madre. 15 00:01:48,030 --> 00:01:49,150 Pero sobre mí. 16 00:01:49,730 --> 00:01:51,430 No sobre Eszterő. 17 00:01:52,110 --> 00:01:56,130 Yo entonces no era nadie. mi vida apenas ha comenzado. 18 00:01:57,810 --> 00:02:03,410 Pero abrir una ostra es secreto. mundo almacenado ante él. este soy yo 19 00:02:03,410 --> 00:02:04,470 mi historia. 20 00:02:12,110 --> 00:02:15,710 No pensé que tenía una vida por delante sorpresas. 21 00:02:16,630 --> 00:02:20,090 Creo que quedé satisfecho con eso. chica ostra con vida. 22 00:02:24,650 --> 00:02:25,650 Es genial, ¿no? 23 00:02:25,990 --> 00:02:26,990 Hola Freddy. 24 00:02:28,250 --> 00:02:29,750 ¿Tienes ganas de caminar? 25 00:02:30,250 --> 00:02:32,590 Bueno, por supuesto, caminemos juntos. 26 00:02:37,530 --> 00:02:39,030 Esa era la costumbre. 27 00:02:39,490 --> 00:02:43,770 Cuando atracaron en el barco, nos encontramos y caminamos juntos. 28 00:02:44,130 --> 00:02:45,890 Y también nos besamos. 29 00:02:46,450 --> 00:02:52,710 No llegamos muy lejos, por supuesto, esperamos. la cosa, pero... nunca supe cómo 30 00:02:52,710 --> 00:02:53,710 deberías sentirlo. 31 00:02:58,350 --> 00:03:00,510 Tony Reeves, estás enamorado, lo lograrás. 32 00:03:00,710 --> 00:03:03,890 Director del Repertorio del Palacio de Canterbury era. 33 00:03:04,190 --> 00:03:07,650 Mi madre pensó que era un poco insistente, pero era una buena persona. 34 00:03:10,310 --> 00:03:12,450 A esto él dice: ¡ding-dong, ding-dong! 35 00:03:14,550 --> 00:03:18,290 Esto de la propia Gally Sutherland. He oído que no te pierdas el de la próxima semana. 36 00:03:18,290 --> 00:03:22,330 sal, muy chulo! Puedo llevarte adentro a un muy buen lugar, Erkélyáron. 37 00:03:22,330 --> 00:03:26,830 Muy amable de su parte, Sr. Reeves. tony, nos conocemos desde hace mucho tiempo. 38 00:03:27,240 --> 00:03:28,260 ¡Gracias por mirar! 39 00:04:04,240 --> 00:04:09,180 Y ahora, señoras y señores, no cualquier cosa. sigue. Para quienes gustan de la elegancia 40 00:04:09,180 --> 00:04:12,080 y expertos en estilo de clase alta. 41 00:04:13,640 --> 00:04:16,140 ¡Señorita Kitty Butler! 42 00:04:33,800 --> 00:04:35,060 Es bueno, podría decir. 43 00:05:53,429 --> 00:05:59,130 Querida Rosie, tengo una rosa en mi corazón. 44 00:06:00,370 --> 00:06:01,530 Te. 45 00:06:17,480 --> 00:06:18,480 ¡Consíguelo! 46 00:06:38,460 --> 00:06:43,000 ¿Qué ves? ¿Qué ves? ¿Todo está bien? Señorita gatita ¡Mayordomo! 47 00:06:45,390 --> 00:06:49,170 Y ahora, señoras y señores, es inimitable sr. 48 00:06:49,430 --> 00:06:52,330 Gali, el halagador Sutherland. 49 00:07:01,030 --> 00:07:05,410 Damas y caballeros, lo pasé genial. Acabo de regresar de mis vacaciones en el parque marino. 50 00:07:05,470 --> 00:07:06,470 Tuve que empacar rápidamente. 51 00:07:09,350 --> 00:07:10,490 ¡Dios mío! ¡No! 52 00:07:11,690 --> 00:07:12,990 ¿Quién es este aquí? 53 00:07:13,560 --> 00:07:15,960 He visto esta cara en alguna parte antes. ¡Vaya! 54 00:07:18,120 --> 00:07:19,120 que pasa 55 00:07:21,420 --> 00:07:22,420 ¡Estaba asombrado! 56 00:07:25,640 --> 00:07:28,620 Estoy bien, de verdad. tal vez ¿Volvemos? 57 00:07:29,740 --> 00:07:31,880 Ven, hablemos. 58 00:07:32,860 --> 00:07:35,340 Oh, puede ser fantástico trabajar aquí. 59 00:07:35,880 --> 00:07:37,200 Sí, a veces realmente lo es. 60 00:07:37,820 --> 00:07:39,600 ¿Te gusta el espectáculo? Bueno, por supuesto. 61 00:07:40,100 --> 00:07:41,580 ¿Quién te gusta más? 62 00:07:41,860 --> 00:07:42,860 Gatito mayordomo. 63 00:07:42,940 --> 00:07:48,320 Nunca he visto nada igual. bueno tienes buen ojo para ello. Le va bien, ¿eh? 64 00:07:48,680 --> 00:07:52,080 Como si fuera un niño, mientras va un cosas. Que no es. 65 00:07:52,360 --> 00:07:53,720 No lo olvides, Nancy. 66 00:07:54,380 --> 00:07:56,740 Por supuesto, no lo olvidaré. Bien entonces hay 67 00:07:58,840 --> 00:08:01,740 Ojalá pudiera estar aquí todas las noches. ¿Por qué? ¿No puedes estar aquí? 68 00:08:02,680 --> 00:08:04,580 Puedes sentarte en un albergue si quieres. 69 00:08:05,060 --> 00:08:06,200 De todos modos, están vacíos entre semana. 70 00:08:07,240 --> 00:08:08,240 ¿En realidad? 71 00:08:17,840 --> 00:08:20,200 ¿Cómo se siente cuando estás con Tony? 72 00:08:21,340 --> 00:08:24,320 Que pregunta. Lo mismo que cuando Tú con Freddy. 73 00:08:25,520 --> 00:08:28,460 No siento mucho cuando estoy con Freddy. yo soy 74 00:08:30,140 --> 00:08:32,679 Tal vez deberías guiarlo a lo que hazlo. 75 00:08:34,240 --> 00:08:36,100 Si no te gusta, déjalo. 76 00:08:36,360 --> 00:08:41,220 Hay muchos peces en el mar. No sobre esto se trata de Sí, lo sé. Él no es el verdadero. 77 00:08:41,659 --> 00:08:43,539 Encontrarás a alguien en su lugar. 78 00:08:44,780 --> 00:08:46,960 ¿Lo prometes? Tienes que esperar. 79 00:08:47,600 --> 00:08:51,900 Conocerás a alguien que acelera tu cerebro y te da un 80 00:08:51,900 --> 00:08:53,240 tu corazón Seguro. 81 00:08:54,940 --> 00:08:56,160 ¿Y? ¿Qué maravilla? 82 00:08:56,360 --> 00:08:59,760 Lo descubrirás. Ahora cierra los ojos y dormir. 83 00:09:06,720 --> 00:09:09,080 Y entonces sería feliz ahora. 84 00:09:09,300 --> 00:09:11,000 Aquí también hay muchas chicas guapas. 85 00:09:13,560 --> 00:09:15,780 ¡Iluminadores, queremos luz! Déjame ver ¡todos! 86 00:09:17,490 --> 00:09:20,810 Bueno, hoy adivinaron mal, caballeros. 87 00:09:31,450 --> 00:09:32,450 Finalmente vino. 88 00:09:32,710 --> 00:09:34,250 ¿Cómo estuvo el show de hoy? 89 00:09:35,070 --> 00:09:37,210 Estuvo bien, pero los ha habido mejores. 90 00:09:37,470 --> 00:09:41,510 En realidad no es un niño. se que no lo haces chico. Creo que alguno ya le ha llamado la atención 91 00:09:41,510 --> 00:09:43,430 para un chico joven en la trinchera de la banda. 92 00:09:43,970 --> 00:09:45,830 Espero que Freddy no haya sido señalado. 93 00:09:47,390 --> 00:09:49,230 Métete en tus propios asuntos. 94 00:09:54,710 --> 00:09:59,810 Cuando él entra al escenario, sonrío y Lloro al mismo tiempo. Y aquí me duele. 95 00:10:00,530 --> 00:10:02,690 Nunca antes había conocido a una chica como ella. 96 00:10:03,270 --> 00:10:07,550 No sé qué es. no se que pasa conmigo, Elise. Podrías volverte loco. 97 00:10:07,590 --> 00:10:10,710 No creo que debas emocionarte demasiado. ¿Lo entiendes? ¿Y por qué no? 98 00:10:10,950 --> 00:10:15,990 Porque no son como nosotros. No viven una vida natural. 99 00:10:17,070 --> 00:10:21,170 Creo que estás loco. tu no lo tienes. no quiero mas de esto 100 00:10:21,170 --> 00:10:22,170 hablar 101 00:10:22,650 --> 00:10:26,890 No pude dejarme disuadir, Kitty. Sobre mayordomo. No habría funcionado. 102 00:10:27,530 --> 00:10:29,150 ¿Por qué debería ser así? 103 00:10:30,330 --> 00:10:35,790 ¿Por qué? No lo quiero. ¿Por qué? que pasa Nada. Simplemente no quiero, Freddy. 104 00:10:36,490 --> 00:10:38,110 Lo digo en serio, no. 105 00:10:38,890 --> 00:10:40,030 Estar ocupado. 106 00:10:41,150 --> 00:10:44,350 Eso no sería un problema, ¿verdad? No podríamos seguir así. 107 00:10:44,630 --> 00:10:46,090 No me amas. 108 00:10:46,600 --> 00:10:47,980 De ninguna manera. De ninguna manera. 109 00:10:48,480 --> 00:10:50,520 Me mantienes sólo para tener a alguien. 110 00:10:51,320 --> 00:10:53,240 Si quieres, no te importará. 111 00:10:54,160 --> 00:10:56,600 Vale, entonces no te amo. 112 00:10:57,440 --> 00:10:58,440 Oh, no. 113 00:10:58,660 --> 00:11:00,100 Ahora no te ofendas si no lo haces. 114 00:11:01,280 --> 00:11:03,980 No hablaba en serio. Pero lo hago. 115 00:11:04,240 --> 00:11:09,240 Lo dije en serio. Y si tan solo freddy el queria lo que la naturaleza humana, yo 116 00:11:09,240 --> 00:11:13,120 Yo también quería eso. ¿Pero qué quería? eso No lo sabía. 117 00:11:13,560 --> 00:11:16,640 Pero sí creo que tiene algo que ver con Kitty. Para mayordomo. 118 00:11:17,020 --> 00:11:18,540 Ah, Rosie. 119 00:11:21,220 --> 00:11:22,380 Querida Rosie. 120 00:11:23,660 --> 00:11:27,240 Tengo una rosa en mi corazón. 121 00:11:29,960 --> 00:11:30,960 Te. 122 00:12:35,370 --> 00:12:39,790 Vine de visita. Como un verdadero amigo. Llamé a la puerta. 123 00:12:43,620 --> 00:12:44,920 Lo siento. No, no, no. 124 00:12:45,260 --> 00:12:47,060 No hay necesidad de disculparse. 125 00:12:47,880 --> 00:12:49,280 Estoy a punto de necesitarlo. 126 00:12:50,380 --> 00:12:51,580 Tengo un mensaje que entregar. 127 00:12:52,260 --> 00:12:53,720 Alguien quiere verte. 128 00:13:38,010 --> 00:13:39,210 ¡Aquí vamos! Ha llegado. 129 00:13:39,650 --> 00:13:41,130 Señorita Nancy Astley. 130 00:13:44,670 --> 00:13:47,330 Señorita Butler, ya no le voy a robar querida. su tiempo. 131 00:13:48,090 --> 00:13:51,670 Nuevamente fue una velada fantástica. No cada día es una experiencia. 132 00:13:56,010 --> 00:14:00,970 Señorita Astley, encantado de conocerla. Soy Walter Bliss, a sus órdenes. 133 00:14:04,360 --> 00:14:05,360 ¡Disfruta tu apetito! 134 00:14:09,000 --> 00:14:10,180 ¿Señor Reeves? 135 00:14:16,720 --> 00:14:18,840 Encantado de conocer a la señorita Astley. 136 00:14:20,700 --> 00:14:21,840 Tomar el asiento. 137 00:14:27,720 --> 00:14:31,060 Entonces eres mi adoración secreta. 138 00:14:31,380 --> 00:14:33,700 Pensé que todo vendría aquí por Galli. por la tarde. 139 00:14:34,380 --> 00:14:38,400 Luego dijeron cuánto tiempo después de mi número. se va ¿Realmente viene por mi culpa? Sí. 140 00:14:47,320 --> 00:14:49,660 Lo siento, estoy aquí ahora y no lo sé. ¿Qué puedo decir? 141 00:14:50,940 --> 00:14:54,580 Te llamé aquí, para que no tengas que hacerlo. No digas nada si no quieres. pero eso 142 00:14:54,580 --> 00:14:56,400 Podrías decirme lo que te gusta de mí. 143 00:14:56,700 --> 00:14:59,640 Sabes, estoy muy delgada. me gusta si te alaban. 144 00:15:00,360 --> 00:15:01,360 Me gusta todo. 145 00:15:01,820 --> 00:15:04,800 Su ropa, sus canciones, su forma de cantarlas. 146 00:15:05,300 --> 00:15:08,400 La forma en que se mueve, la forma en que sonríe y su apariencia. ella baila. 147 00:15:08,600 --> 00:15:10,560 Es muy alegre y animado. 148 00:15:11,480 --> 00:15:13,460 Me da placer escuchar. 149 00:15:13,880 --> 00:15:15,940 Y creo que su cabello también es hermoso. 150 00:15:16,340 --> 00:15:20,060 ¿En serio? Según Gali, es marino. cerda de malta. Entonces estás equivocado. 151 00:15:20,560 --> 00:15:22,420 Le diré que eso es lo que dijo. 152 00:15:24,080 --> 00:15:28,120 No le importa si me lo quito mientras hablo. mi maquillaje? 153 00:15:33,610 --> 00:15:35,950 ¿Y qué hay de ti? 154 00:15:36,630 --> 00:15:40,110 Sé que Tony es tu amigo. Tal vez el cariño también? 155 00:15:40,430 --> 00:15:45,330 No. No, él ya es una hermana cortejando a esto. ¿En realidad? 156 00:15:46,190 --> 00:15:50,930 Y tú... ¿tienes amante? 157 00:15:52,250 --> 00:15:53,250 No lo hay. 158 00:15:54,150 --> 00:15:55,430 Yo tampoco. 159 00:15:58,540 --> 00:16:00,580 Y dime querida, ¿dónde lo implementas? 160 00:16:01,340 --> 00:16:02,340 De Vícte. 161 00:16:02,760 --> 00:16:07,180 Trabajo en un criadero de ostras. ostra en la casa? ¿Como en la canción? 162 00:16:08,120 --> 00:16:12,380 Mientras camino por Bishopgate Street, uno Una chica de ostras viene hacia mí. 163 00:16:12,660 --> 00:16:15,920 Miro en tu cesta a ver que es selección en ostras. 164 00:16:19,260 --> 00:16:22,320 Espero no haberla ofendido, señorita Estley. No, no. 165 00:16:23,160 --> 00:16:24,980 No hay nada malo con las chicas ostra. 166 00:16:25,200 --> 00:16:27,460 Son muy bonitos. Eres un ejemplo vivo de ello. 167 00:16:28,940 --> 00:16:29,940 ¿Señorita mayordomo? 168 00:16:30,300 --> 00:16:31,320 Llama a Kitty. 169 00:16:31,760 --> 00:16:33,120 ¿Cómo puedo llamarte? 170 00:16:33,460 --> 00:16:34,460 No lo hacen. 171 00:16:34,920 --> 00:16:36,360 Gracias, eres muy amable. 172 00:16:37,160 --> 00:16:42,820 Quiero preguntar, Kitty, ¿cómo ¿Quién encontró esto para ti? para un niño 173 00:16:42,820 --> 00:16:45,520 se viste, se corta el pelo y todo. 174 00:16:45,800 --> 00:16:49,740 No lo harías si tuvieras la oportunidad. un los hombres llevan la palma. 175 00:16:50,840 --> 00:16:54,660 De todos modos, hay demasiadas mujeres en el campo. un la mayoría de ellos haría cualquier cosa para 176 00:16:54,660 --> 00:16:56,120 complace a tu jefe. 177 00:16:56,320 --> 00:16:57,540 Bueno, yo no soy así. 178 00:16:57,960 --> 00:17:01,080 Me gusta mi ropa, me gusta bailar. y haciendo muecas en el proceso. 179 00:17:02,820 --> 00:17:04,359 No me malinterpretes. 180 00:17:07,020 --> 00:17:09,020 También me gusta ser niña. 181 00:17:09,720 --> 00:17:12,560 Bueno, ¿qué opinas? 182 00:17:19,099 --> 00:17:23,200 Eres muy bonita o decepcionante. Creo que es lo último. De ninguna manera. 183 00:17:23,880 --> 00:17:25,420 No, por supuesto que no. 184 00:17:26,079 --> 00:17:27,900 Eres una chica muy agradable. 185 00:17:28,339 --> 00:17:32,720 No puedo soportarlo más esta noche. Gali Invité a todos a cenar, debo 186 00:17:32,720 --> 00:17:33,720 voy a ir 187 00:17:36,740 --> 00:17:42,200 Pero aún puedes visitarlo. la actuación ¿Podrías ayudarme a vestirme antes? 188 00:17:42,680 --> 00:17:45,240 ¿En serio? Bueno, por supuesto. 189 00:17:46,140 --> 00:17:47,400 Entonces vendré. 190 00:17:49,760 --> 00:17:51,540 Empezamos el próximo lunes. 191 00:17:52,620 --> 00:17:54,800 Ahora digamos buenas noches. 192 00:17:56,300 --> 00:17:57,300 ¡Mira, está comiendo! 193 00:18:15,860 --> 00:18:18,560 Illuda es como un arenque. 194 00:18:19,900 --> 00:18:21,160 No, no, pero ¿cómo? 195 00:18:25,290 --> 00:18:26,530 No les importa. 196 00:18:35,550 --> 00:18:37,710 Me dije, fíjate. 197 00:18:38,170 --> 00:18:42,090 Tal vez no lo dijo en serio, o él cambia de opinión. 198 00:18:43,270 --> 00:18:44,690 No les importa. 199 00:18:45,370 --> 00:18:46,790 No les importa. 200 00:18:51,280 --> 00:18:56,440 Así fue como me convertí en la cómoda de Kitty Butler. Y su mejor amiga. 201 00:18:57,200 --> 00:18:59,880 Estuvimos juntos toda la temporada. 202 00:19:07,160 --> 00:19:08,400 ¡Atrás! ¡Atrás! 203 00:19:09,960 --> 00:19:12,300 ¡Señorita Kitty Butler! 204 00:19:13,100 --> 00:19:16,420 Sólo ten cuidado, Kitty. no lo arruines pobre niña. 205 00:19:18,670 --> 00:19:20,110 ¡Señorita Kitty Butler! 206 00:19:23,070 --> 00:19:28,390 ¿Qué le dirías si supieras que él es el ¿Protagonista de mis sueños de fuego? 207 00:20:11,950 --> 00:20:15,430 Debería mantenerse así. Con el lado plano hacia arriba. 208 00:20:15,850 --> 00:20:19,050 Luego inserte el cuchillo en el esfínter. ¿Lo ves? 209 00:20:20,190 --> 00:20:22,810 Para mantenerlo estable para que no se acabe. jugo. 210 00:20:24,050 --> 00:20:26,030 Algunos dicen que es el más sabroso. 211 00:20:26,850 --> 00:20:28,050 Esta es tu carne. 212 00:20:28,890 --> 00:20:30,250 Recortar del caparazón. 213 00:20:32,170 --> 00:20:34,910 Y ahora es comestible. 214 00:20:41,130 --> 00:20:42,350 Bien hecho, señorita Butler. 215 00:20:43,790 --> 00:20:45,290 Gracias. Gracias Nan. 216 00:20:49,490 --> 00:20:51,030 Entonces esta es tu habitación. 217 00:20:54,530 --> 00:20:55,530 Amigable. 218 00:20:58,610 --> 00:21:00,370 Es extraño que estés aquí ahora. 219 00:21:02,910 --> 00:21:04,310 Ven y siéntate a mi lado. 220 00:21:05,410 --> 00:21:08,370 Su mamá simplemente no se enoja porque Tengo que encenderlo. 221 00:21:14,760 --> 00:21:17,660 Tienes suerte de tener una familia tan buena. Son realmente agradables. 222 00:21:18,320 --> 00:21:20,860 Nunca tuve una familia adecuada. esto ¿Qué quieres decir? 223 00:21:21,160 --> 00:21:22,360 Dejémoslo así. 224 00:21:22,740 --> 00:21:24,400 Hablemos de temas divertidos. 225 00:21:25,060 --> 00:21:30,220 Creo que si tuviera una familia así Nunca habría salido de casa. 226 00:21:33,820 --> 00:21:34,820 No. 227 00:21:36,180 --> 00:21:40,920 Tengo que decirte algo. Esta es una buena noticia y promete hacerla feliz. 228 00:21:43,189 --> 00:21:46,810 Ella recuerda al hombre con el que estaba. ¿Hablé la primera noche, señor Bliss? 229 00:21:48,230 --> 00:21:53,710 Bueno, me ofreció un contrato en Londres. a los juerguistas allí. 230 00:21:55,710 --> 00:21:59,470 Él piensa que soy demasiado bueno para el campo, y que Londres debe verme. 231 00:22:00,530 --> 00:22:02,870 Dijo que podría tener un gran éxito allí, no? 232 00:22:04,710 --> 00:22:08,630 Tengo que aceptarlo. Por supuesto, eso es todo debe ser aceptado. 233 00:22:09,450 --> 00:22:11,010 Estoy muy feliz por ellos aquí. 234 00:22:13,190 --> 00:22:14,190 Veo que no lo entiendes. 235 00:22:14,570 --> 00:22:17,610 Bueno, soy egoísta. 236 00:22:18,830 --> 00:22:22,670 Me entristecería verte partir. yo hago si te quedas aquí. 237 00:22:25,030 --> 00:22:26,030 ¿En realidad? 238 00:22:26,370 --> 00:22:27,810 Él no vendría conmigo. 239 00:22:29,650 --> 00:22:30,850 Déjame ir por ti. 240 00:22:31,090 --> 00:22:32,830 Por supuesto, sólo si tus padres están de acuerdo. 241 00:22:33,030 --> 00:22:36,790 También recibiría un salario. No mucho pero si alquilamos una habitación, es suficiente. ¡Por supuesto! 242 00:22:38,090 --> 00:22:39,230 ¿Crees que es posible? 243 00:22:39,450 --> 00:22:43,310 ¿Sus padres lo dejarán ir? En cualquier momento Puedes volver a casa si no te gusta. Ja 244 00:22:43,310 --> 00:22:44,069 No me gusta. 245 00:22:44,070 --> 00:22:47,590 Haría cualquier cosa por ir contigo incluso si mis padres no están de acuerdo. 246 00:22:47,730 --> 00:22:52,450 Si me encerraran en mi habitación, saldría arrastrándose ventana y caminar hasta Londres. mejor 247 00:22:52,450 --> 00:22:54,110 Te amo en cualquiera. 248 00:23:04,230 --> 00:23:05,910 ¿Recuerdas cuando me diste esto? 249 00:23:07,790 --> 00:23:10,570 Cuando me eligió entre la multitud. 250 00:23:11,750 --> 00:23:12,930 ¿Fue así? 251 00:23:13,950 --> 00:23:16,250 Él me eligió. Sí. 252 00:23:17,030 --> 00:23:18,250 Sí, claro. 253 00:23:18,670 --> 00:23:22,930 Pero no sabía que este era el caso hasta ahora. También elijo a mi mejor amigo. 254 00:23:26,890 --> 00:23:28,830 No me dejaron entrar a mi habitación. 255 00:23:29,410 --> 00:23:34,730 Vieron que fui a Londres con todo mi corazón. Yo quiero ir y no querían dolor. 256 00:23:34,730 --> 00:23:35,730 causar 257 00:23:37,659 --> 00:23:38,659 Gracias. 258 00:23:43,460 --> 00:23:47,280 Pero no lo gastes todo de una vez. lo hará Listo para nosotros, ¿verdad? 259 00:23:48,080 --> 00:23:50,560 Por supuesto. Ven lo que puedas. 260 00:23:52,880 --> 00:23:54,000 Adiós mamá. 261 00:23:55,500 --> 00:23:58,460 Nancy, ¿qué haré sin ti? 262 00:24:07,340 --> 00:24:08,480 ¡Cuídate! 263 00:24:09,340 --> 00:24:10,340 ¡De nuevo! 264 00:24:56,640 --> 00:24:58,100 Señorita mayordomo! 265 00:24:58,840 --> 00:25:02,400 ¡Qué alegría acoger a la Alegría! ¡En Metrópolis! 266 00:25:03,460 --> 00:25:08,020 Y la señorita Astley, Osligás de Vistéböl ¡Con una ayudante a su lado! 267 00:25:12,800 --> 00:25:16,780 ¡Te doy la bienvenida, querida! ni siquiera lo sé para decir cuanto. 268 00:25:22,110 --> 00:25:23,530 ¡Venga señorita Butler! 269 00:25:25,230 --> 00:25:27,190 ¡Portero, después! 270 00:26:12,880 --> 00:26:18,560 El Sr. Glees nos llevó a nuestro nuevo hogar. a la casa de huéspedes del teatro del Sr. Dandy. 271 00:26:18,780 --> 00:26:20,140 Sra. Butler, Sra. Astley. 272 00:26:20,780 --> 00:26:21,780 a Brixton. 273 00:26:22,480 --> 00:26:23,640 Estamos aquí. 274 00:26:24,360 --> 00:26:26,000 Bueno, entremos, señoras. 275 00:26:27,160 --> 00:26:31,600 Siempre me ha gustado el teatro. Incluso eso mi madre también. Gracias al Sr. Dandy una vez. 276 00:26:31,600 --> 00:26:33,060 Cayó por estas escaleras. 277 00:26:34,120 --> 00:26:35,800 Buenas noches, sr. Corelli. 278 00:26:42,190 --> 00:26:44,810 Estarán bien. le gusta el palomas. 279 00:26:45,490 --> 00:26:46,710 ¡Buenas noches señoritas! 280 00:26:47,430 --> 00:26:50,350 Muy bien, señores. el no estara con ellos No hay problema. 281 00:26:51,130 --> 00:26:54,670 Señor Corelli, aquí hay tres palomas. Vamos, hazles callar. 282 00:26:58,150 --> 00:27:02,990 Esto será tuyo. Hay un pequeño salón y un pequeño dormitorio. espero que esté bien 283 00:27:03,090 --> 00:27:04,090 que solo hay una cama. 284 00:27:04,890 --> 00:27:08,790 Estarán bien aquí. no de aqui el ferrocarril está lejos. Llegan fácilmente 285 00:27:08,790 --> 00:27:09,790 para encontrar. 286 00:27:48,080 --> 00:27:49,080 ¿Me extrañas, Alicia? 287 00:27:49,180 --> 00:27:50,480 No precisamente. 288 00:28:00,380 --> 00:28:01,840 ¿Cómo late tu corazón? 289 00:28:03,580 --> 00:28:04,920 Así es mejor, ¿no? 290 00:28:08,700 --> 00:28:11,180 Cómo quería un hugot. 291 00:28:12,620 --> 00:28:14,320 Te vas a caer ahora, hermana mía, ¿vale? 292 00:28:15,960 --> 00:28:18,020 No quería ser su hermana. 293 00:28:20,100 --> 00:28:21,800 Te quiero mucho, Nan. 294 00:28:22,040 --> 00:28:23,540 Pero su amante. 295 00:28:24,640 --> 00:28:26,040 Buenas noches. 296 00:28:28,060 --> 00:28:29,720 ¡Mío y señores! 297 00:28:30,220 --> 00:28:34,080 Por favor, denle la bienvenida a la señorita Kitty. ¡Mayordomo! 298 00:28:47,370 --> 00:28:48,370 ¡Buenas noches! 299 00:28:50,170 --> 00:28:52,050 Acabo de llegar de Brighton. 300 00:28:52,810 --> 00:28:55,730 Allí viven muchas chicas guapas, ¿sabes? 301 00:28:55,970 --> 00:28:59,250 Pero ahora veo eso aquí también. las chicas son bonitas. 302 00:29:16,040 --> 00:29:20,220 Subtítulos de Amara.org 303 00:29:20,220 --> 00:29:27,240 de su comunidad 304 00:29:50,190 --> 00:29:51,190 No me aman, no. 305 00:29:51,330 --> 00:29:52,770 Yo no se lo hice a ellos. 306 00:30:00,290 --> 00:30:03,830 Querida, es tu primera noche en la capital. fue solo un calentamiento. 307 00:30:04,510 --> 00:30:08,730 Si la noticia se difunde, y para el fin de semana comerán de la palma de tu mano. realmente lo es 308 00:30:08,730 --> 00:30:09,730 ¿Crees que 309 00:30:10,150 --> 00:30:13,030 Apostaría mi vida a ello, créanme. 310 00:30:14,490 --> 00:30:19,010 Te juro que no estás para la soledad desempeño similar en la ciudad. créeme 311 00:30:19,070 --> 00:30:20,070 por favor 312 00:30:34,430 --> 00:30:40,130 Querida Rosie, tengo una rosa en mi corazón. 313 00:30:41,730 --> 00:30:42,810 Te. 314 00:30:50,090 --> 00:30:56,990 Y más precisamente, si no fuera por el fin de semana, pero después de unos meses eran casi fans 315 00:30:56,990 --> 00:30:57,990 para el. 316 00:31:00,270 --> 00:31:02,730 Gran victoria, los atrapamos, Kitty. 317 00:31:02,990 --> 00:31:06,050 Me cambié rápido en la Alhambra su director. me gusto conocer 318 00:31:06,050 --> 00:31:10,270 contigo. ¿Esa Alhambra? si esta bien ¿bien? Sólo una discusión de negocios. 319 00:31:10,410 --> 00:31:11,730 Posibilidad de actuación por la tarde. 320 00:31:11,930 --> 00:31:14,510 Me molestó, pero ¿qué podía hacer? 321 00:31:15,350 --> 00:31:17,090 Me alegré por tu éxito, pero... 322 00:31:17,450 --> 00:31:20,050 Tenía miedo de que me lo quitaran. 323 00:31:20,390 --> 00:31:24,590 quería sentirme tan cerca Incluso mi propia piel. 324 00:31:29,910 --> 00:31:34,370 Acabo de llegar de la playa. Mucho es así Allí viven muchas chicas guapas. 325 00:31:34,570 --> 00:31:39,630 Pero ahora veo eso aquí también. las chicas son bonitas. 326 00:32:04,469 --> 00:32:07,270 ¡Ay gatito! 327 00:32:08,870 --> 00:32:10,550 ¡Te amo! 328 00:32:13,919 --> 00:32:15,020 te amo 329 00:32:16,400 --> 00:32:17,540 te amo 330 00:32:25,420 --> 00:32:28,180 Eres tú. 331 00:32:29,840 --> 00:32:33,280 Lo siento, pero no sé qué me golpeó. No pongas excusas. 332 00:32:35,040 --> 00:32:36,540 Te ves muy bien. 333 00:32:36,840 --> 00:32:38,840 Bueno, eres mucho más juvenil que yo. 334 00:32:40,180 --> 00:32:41,220 Sólo date la vuelta. 335 00:32:41,620 --> 00:32:44,020 No. Soy tímido. 336 00:32:52,080 --> 00:32:54,520 Me enamoraría de un chico así. 337 00:32:55,080 --> 00:32:56,900 Ven aquí y bésame. 338 00:33:05,080 --> 00:33:07,180 Que chico tan guapo. 339 00:33:08,180 --> 00:33:10,220 No puedo resistirme. 340 00:33:20,200 --> 00:33:21,520 Hay que mostrárselo a Walter. 341 00:33:22,140 --> 00:33:23,480 No quiero esto. 342 00:33:24,120 --> 00:33:26,020 Creo que esto es exactamente lo que estás buscando. 343 00:33:26,300 --> 00:33:29,620 Hablamos de ampliar la mi repertorio, y tal vez un compañero sería un 344 00:33:29,620 --> 00:33:30,620 buena solución. 345 00:33:30,660 --> 00:33:32,460 ¡Ayúdame! Se lo diremos mañana por la mañana. 346 00:33:37,760 --> 00:33:41,000 No pude pensar en nada más cuando Lo besó en los labios. 347 00:33:44,580 --> 00:33:46,860 Puede que sientas lo mismo ¿yo? 348 00:33:50,640 --> 00:33:52,060 No se arriesgó. 349 00:34:21,610 --> 00:34:27,429 La consecuencia de tu fotografía es una para los jóvenes. y el 350 00:34:27,429 --> 00:34:33,750 La consecuencia de su fotografía es una algo que me gusta mucho. el mio es uno 351 00:34:33,750 --> 00:34:40,550 por la noche, en el West End, en el Spree. dijo donde 352 00:34:40,550 --> 00:34:41,590 me voy 353 00:34:42,370 --> 00:34:46,530 pero pedí no ir. 354 00:34:54,160 --> 00:34:59,840 Cambiamos un poco las canciones y También haremos algo con su cabello. 355 00:35:10,780 --> 00:35:12,200 Estamos listos, señora. 356 00:35:12,900 --> 00:35:14,640 ¿O debería decir señor? 357 00:35:17,500 --> 00:35:18,500 Fantástico. 358 00:35:19,440 --> 00:35:21,000 Ya soy como tú. 359 00:35:25,660 --> 00:35:27,180 ¡Damas y caballeros! 360 00:35:27,660 --> 00:35:33,560 Solo para tu entretenimiento, primero veces en este cabaret, o 361 00:35:33,560 --> 00:35:40,080 en cualquiera, dos por el precio de Kitty mayordomo y 362 00:35:40,080 --> 00:35:41,900 ¡Rey Nan! 363 00:35:44,140 --> 00:35:45,240 Soy tímido. 364 00:35:46,560 --> 00:35:49,040 Soy tímido. Soy tímido. 365 00:35:49,340 --> 00:35:52,360 Soy tímido, soy tímido. Realmente no sé qué hacer con eso. 366 00:35:52,360 --> 00:35:56,520 Amo a mi hermano pequeño, pero él es un poco dejados atrás en el progreso, si entienden 367 00:35:56,520 --> 00:35:57,520 lo que quiero decir 368 00:35:57,940 --> 00:35:58,940 ¡Mira! 369 00:35:59,240 --> 00:36:00,240 ¡Vamos, Bob! 370 00:36:26,900 --> 00:36:28,180 ¡Dejémoslo así! 371 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 ¡Lo siento! 372 00:36:44,820 --> 00:36:47,100 ¡Tranquilizarse! ¡Tranquilizarse! 373 00:37:01,800 --> 00:37:02,820 silencio 374 00:37:02,820 --> 00:37:11,960 ¡déjalo ser! 375 00:37:17,810 --> 00:37:23,210 ¡No funciona! ¡Soy tímido! ¡De ninguna manera! ¡Pero sí! ¡Al menos inténtalo! 376 00:37:23,590 --> 00:37:25,230 ¿Qué? ¿Es así como debería ser? 377 00:37:37,530 --> 00:37:39,550 Creo que toma clases privadas. 378 00:37:39,920 --> 00:37:41,480 ¿Qué crees que deberíamos preguntarle? 379 00:37:41,980 --> 00:37:42,980 ¡Escucha, Bob! 380 00:37:43,360 --> 00:37:46,460 ¡O dentro! ¿Dónde aprendiste eso? ¿beso? 381 00:37:47,140 --> 00:37:49,000 No puedo decirlo, Bill. 382 00:37:50,140 --> 00:37:51,260 Soy tímido. 383 00:37:55,580 --> 00:37:57,580 ¡Eso es todo! ¡Vamos, vamos! 384 00:38:01,280 --> 00:38:04,160 ¡Eso es todo! 385 00:38:17,330 --> 00:38:18,330 ¡Gracias! 386 00:38:19,450 --> 00:38:22,090 ¡Gracias! ¡Gracias! 387 00:38:22,530 --> 00:38:24,990 ¡Gracias! ¡Gracias! 388 00:38:26,290 --> 00:38:27,310 ¡Gracias! ¡Gracias! 389 00:38:28,090 --> 00:38:29,450 ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! 390 00:38:29,950 --> 00:38:30,709 ¡Gracias! 391 00:38:30,710 --> 00:38:31,710 ¡Gracias! 392 00:38:33,230 --> 00:38:38,840 ¡Gracias! Briz lo hizo muy bien. un las damas pueden actuar en cualquier momento cuando 393 00:38:38,840 --> 00:38:41,140 solo quieren hacerlo. Él es muy amable conmigo. 394 00:38:43,500 --> 00:38:45,520 Charlie Frobisher de Imperio. 395 00:38:45,760 --> 00:38:47,920 Aquí también estamos la mejor mesa a en el mejor lugar. 396 00:38:50,200 --> 00:38:57,160 Bueno, entonces nos dirigimos a Bill, y él es tímido. a su hermano menor Bob. Bueno, que sentimiento. 397 00:38:57,160 --> 00:38:58,160 ser una estrella. 398 00:38:58,980 --> 00:39:00,060 Se siente bien. 399 00:39:00,560 --> 00:39:01,860 Se siente realmente bien. 400 00:39:03,800 --> 00:39:04,800 AAAAAA 401 00:39:42,980 --> 00:39:44,780 Mi muñeca. ¿No me conoces? 402 00:39:45,020 --> 00:39:46,020 Jimmy Burns. 403 00:39:46,220 --> 00:39:49,680 Me uní a la banda por un tiempo esta noche. por dinero de bolsillo. 404 00:39:51,200 --> 00:39:55,260 no se cual me gusta mas en faldas o pantalones. 405 00:39:55,480 --> 00:39:59,320 Tal vez ni siquiera yo lo sé. Entonces Esta puede ser una decisión muy agradable. 406 00:39:59,820 --> 00:40:02,820 ¿No estás de humor para dar una vuelta? vamos no digas que no. 407 00:40:03,120 --> 00:40:06,240 No funciona, bebí demasiado champán. 408 00:40:06,500 --> 00:40:08,700 Aún mejor entonces. Bueno, deberías venir. 409 00:40:10,300 --> 00:40:11,300 Está bien. 410 00:40:11,840 --> 00:40:14,580 Entonces, ¿quién debería liderar a quién? tu eres yo ¿tú? 411 00:40:15,140 --> 00:40:16,480 Lo quiero yo mismo. 412 00:40:43,229 --> 00:40:46,470 No puedo hacer esto. Perfectamente perfectamente perfectamente perfectamente 413 00:40:46,470 --> 00:40:46,890 perfectamente 414 00:40:46,890 --> 00:41:11,310 perfectamente 415 00:41:12,670 --> 00:41:16,590 ¿Qué te imaginas? Te hiciste un tonto con trompeta? pero eso es todo 416 00:41:16,590 --> 00:41:18,310 estábamos bromeando. ¿Qué maravilla? 417 00:41:18,650 --> 00:41:22,330 Buscó a tientas de un lado a otro. ¿Pero qué hay de mí? A veces siento que nada 418 00:41:22,330 --> 00:41:23,330 tu amas 419 00:41:23,630 --> 00:41:24,630 Ay, gatito. 420 00:41:26,290 --> 00:41:27,490 Si pudieras. 421 00:41:28,990 --> 00:41:31,310 Está mal hacerte sentir así en mi. 422 00:42:17,740 --> 00:42:20,680 Realmente voy a tocarte ahora. 423 00:42:21,040 --> 00:42:22,040 No. 424 00:42:25,720 --> 00:42:27,540 Moriré si no lo hago. 425 00:42:51,529 --> 00:42:53,490 Te quiero muchísimo. 426 00:42:54,610 --> 00:42:56,490 Te quiero muchísimo. 427 00:43:33,770 --> 00:43:34,770 Buen día. 428 00:43:35,530 --> 00:43:36,770 Buen día. 429 00:43:39,970 --> 00:43:42,010 Creí mucho esa noche. 430 00:43:42,930 --> 00:43:47,390 Ambos. Pero no lo retractes lo que dijiste y negar lo que hicimos 431 00:43:47,430 --> 00:43:48,950 porque me muero por ello. No. 432 00:43:50,430 --> 00:43:51,430 No. 433 00:43:53,750 --> 00:43:55,590 Pero que sea un secreto. 434 00:43:57,170 --> 00:43:58,390 Cuál es nuestro secreto. 435 00:44:08,520 --> 00:44:12,420 Ojalá hubiera tenido el coraje antes decir. No sabías cómo me sentí 436 00:44:12,420 --> 00:44:13,420 hacia ti? 437 00:44:14,160 --> 00:44:16,000 No estaba seguro. 438 00:44:16,400 --> 00:44:19,300 Es más fácil ser amigos. no lo sabia que esto es posible. 439 00:44:19,520 --> 00:44:22,220 Que dos chicas están tan interesadas la una en la otra ámame 440 00:44:22,460 --> 00:44:23,880 Esto es increíble. 441 00:44:24,520 --> 00:44:26,660 No he oído hablar de eso. ¿Tú? 442 00:44:27,220 --> 00:44:30,160 Es verdad que no me ha gustado hasta ahora. chica como tu. 443 00:44:38,859 --> 00:44:42,820 Lo amaba demasiado para enojarse con otras chicas que 444 00:44:42,820 --> 00:44:44,100 Él podría amarme frente a mí. 445 00:44:46,080 --> 00:44:47,840 Él es el que más me ama. 446 00:44:49,040 --> 00:44:51,300 Y ahora él me ama. 447 00:45:09,800 --> 00:45:11,780 Al Héroe y al Rey, a su salud. 448 00:45:13,100 --> 00:45:15,100 Nunca he sido tan feliz. 449 00:45:15,340 --> 00:45:19,620 Quería tocar la bocina, pero Kitty insistió en quedarse. 450 00:45:19,620 --> 00:45:23,540 un secreto. Incluso Walter no lo sabía porque él no lo habría entendido de todos modos. 451 00:45:24,340 --> 00:45:28,520 Fue lo más feliz de mi vida y medio año más maravilloso. 452 00:46:02,240 --> 00:46:07,280 Walter me dio unos días libres. Tuvo una reunión de negocios con Kitty. 453 00:46:07,280 --> 00:46:10,040 para ir. He cambiado de opinión, visitaré el mis padres. 454 00:46:11,420 --> 00:46:13,060 Me sentí raro. 455 00:46:14,220 --> 00:46:15,520 Como un fantasma. 456 00:46:16,220 --> 00:46:20,900 Davy, tenemos que cuidarnos, ja Tenemos una dama tan deliciosa en nuestra compañía. 457 00:46:21,180 --> 00:46:22,580 Deja de bromear, papá. 458 00:46:22,840 --> 00:46:25,000 No cambié nada. soy como como antes. 459 00:46:25,240 --> 00:46:30,180 Estará tan fanfarrón. No seas malo. No Interesante, mamá. Obviamente por culpa de la empresa, 460 00:46:30,180 --> 00:46:33,980 donde voy ¿Y cómo va tu turno? ¿Ya has encontrado un hombre joven? 461 00:46:35,760 --> 00:46:39,500 No. No tengo tiempo para eso. Mucho es así Estoy ocupado. 462 00:46:40,520 --> 00:46:45,200 Te traje un regalo de Londres. Espero que te guste. mi medio salario 463 00:46:45,200 --> 00:46:47,320 Gasté en ello. Esta es tu madre. 464 00:46:47,580 --> 00:46:48,900 Este es tu padre. 465 00:46:49,580 --> 00:46:51,020 Esto es tuyo, querida. 466 00:46:52,380 --> 00:46:55,400 Y esto, y esto, el tuyo come. 467 00:46:59,240 --> 00:47:01,240 Te lo juro, Nancy, estamos orgullosos de ti. 468 00:47:02,700 --> 00:47:05,540 Parpadearé mucho con esto. mira madre! 469 00:47:07,280 --> 00:47:09,200 Es tan suave como la mantequilla. 470 00:47:09,760 --> 00:47:14,180 Tendré los mejores zapatos de Kent. oh Nancy, no deberías haberlo hecho. 471 00:47:14,380 --> 00:47:16,080 De todos modos, no sé a qué enviar mi dinero. 472 00:47:16,300 --> 00:47:17,880 Eres una buena chica, Nancy. 473 00:47:21,700 --> 00:47:23,280 ¿No lo dijiste, Alice? 474 00:47:29,280 --> 00:47:31,740 Oh, eso es realmente genial. 475 00:47:37,040 --> 00:47:38,420 ¿No te gusta, Alicia? 476 00:47:39,920 --> 00:47:42,660 Y solo dime cuando haré esto ¿Usar? 477 00:47:49,280 --> 00:47:51,800 Es tan extraño estar aquí de nuevo en nuestra habitación. 478 00:47:53,940 --> 00:47:56,000 Espero que no te importe que me entrometa. 479 00:47:56,240 --> 00:47:57,940 Y si es así, ¿importa? 480 00:47:58,360 --> 00:48:02,300 Ay, Alice, no me trates así, esto es terrible. 481 00:48:02,600 --> 00:48:05,180 ¿Qué sucede contigo? ¿Por el sombrero? 482 00:48:06,000 --> 00:48:07,640 Pensé que te gustaría. 483 00:48:07,870 --> 00:48:11,370 Lo que te pondrás cuando estés a la altura Con Toni. Estoy seguro de que a él también le gustará. 484 00:48:11,450 --> 00:48:12,530 Rompí con Tony. 485 00:48:12,770 --> 00:48:14,090 Lo siento mucho. 486 00:48:14,710 --> 00:48:17,390 ¿Qué pasó? No quiero hablar de eso. Vamos a dormir. 487 00:48:22,550 --> 00:48:24,310 Vaya, es mucho mejor aquí. 488 00:48:29,750 --> 00:48:30,870 ¿Hay algo mal? 489 00:48:31,650 --> 00:48:33,990 ¿Cómo puedes aparecer frente a gente así? 490 00:48:36,070 --> 00:48:38,470 También funciona para Kitty. ¿Por qué no para mí? ¿Bote? 491 00:48:39,710 --> 00:48:41,670 ¿Estás tan cerca? 492 00:48:42,190 --> 00:48:43,250 Sí, eso es correcto. 493 00:48:44,930 --> 00:48:46,490 Más cerca de lo que crees. 494 00:48:49,070 --> 00:48:50,370 Estoy enamorada de él. 495 00:48:53,110 --> 00:48:54,570 Por favor déjame decirte. 496 00:48:55,310 --> 00:48:57,630 Nunca tuvimos secretos el uno del otro. 497 00:48:58,330 --> 00:49:00,530 Dime si es necesario. 498 00:49:01,370 --> 00:49:04,370 Bueno, quiere decir. 499 00:49:04,680 --> 00:49:08,300 Todo para mi. Y yo también, ¿sabes? 500 00:49:09,640 --> 00:49:13,780 ¿Recuerdas cuando sentí algo? el problema es que no sentí nada 501 00:49:13,780 --> 00:49:14,780 ¿Para Freddy? 502 00:49:15,360 --> 00:49:20,160 Resulta que no me pasa nada. Si Kitty me toca, o solo a mi 503 00:49:20,160 --> 00:49:23,400 mira, entonces... no escucho eso ¡Vamos, eres asqueroso! 504 00:49:25,300 --> 00:49:29,480 Pensé que podía entender. como ¿Puedo entender que odio todas esas cosas? 505 00:49:29,620 --> 00:49:32,940 y... El también. 506 00:49:33,480 --> 00:49:35,400 ¿Sabes por qué rompí con Tony? 507 00:49:36,400 --> 00:49:39,680 Porque resultó que, aparte de las mujeres, los a ella le gustan los hombres. 508 00:49:40,040 --> 00:49:41,920 Estaba disgustado con él, como lo estoy ahora con usted. 509 00:49:42,140 --> 00:49:46,240 No quiero hacerte daño, pero no lo hago. él tiene curiosidad sobre tu vida allí y no te quiero 510 00:49:46,240 --> 00:49:50,560 para ver por favor no seas sucio sobre tu vida a nuestros padres, porque dividirá la 511 00:49:50,560 --> 00:49:51,560 sus corazones. 512 00:49:57,800 --> 00:50:00,580 Elis, por favor no seas así. 513 00:50:01,280 --> 00:50:03,000 Sigo siendo yo ahora. 514 00:50:03,240 --> 00:50:05,880 Soy el mismo que era. Vete a la cama ya abajo! 515 00:50:07,440 --> 00:50:09,100 Y no te escondas de mí. 516 00:50:19,280 --> 00:50:23,620 Mi propia hermana no puede soportarlo, ja Me acuesto a su lado. 517 00:50:24,880 --> 00:50:25,880 Lo perdí. 518 00:50:26,160 --> 00:50:29,820 Todo lo que podía pensar era en cuánto sal de aquí más rápido. 519 00:50:30,170 --> 00:50:35,930 De vuelta a Londres, querida, dulce. a Kitty. Para mi amor el único 520 00:50:35,930 --> 00:50:36,930 a mi amigo. 521 00:50:38,990 --> 00:50:40,590 Ya no pertenecía aquí. 522 00:50:41,190 --> 00:50:45,150 Si ya no me quieren así tiene que irse para allá para ir a donde quieran. 523 00:50:45,770 --> 00:50:47,790 Mi vida estaba en Londres. 524 00:50:48,690 --> 00:50:49,750 Con gatito. 525 00:50:54,610 --> 00:50:57,110 Oh, señora Lee, ya vuelve. 526 00:51:09,180 --> 00:51:10,400 Habrá una habitación más. 527 00:51:17,870 --> 00:51:24,530 Texto en húngaro de Gábor Kozik, ingeniero de audio Bence Jacso, director de producción Jávor 528 00:51:24,530 --> 00:51:31,090 Barbara, directora de doblaje Balázs Zákányi. El doblaje fue encargado por Mirax 529 00:51:31,090 --> 00:51:32,890 Producida por Masterfilm Digital. 530 00:51:33,470 --> 00:51:34,990 Distribuido por Mirax. 531 00:51:44,520 --> 00:51:48,480 Oh, algo así como una gala nazi, algo como una alondra, algo así como una hermosa 532 00:51:48,480 --> 00:51:52,980 gala, que saca algo del monstruo, como un panzi, algo así como un amigo, pero 533 00:51:52,980 --> 00:51:55,380 todo lo que dicen es solo humano persona. 534 00:52:32,300 --> 00:52:39,200 Segunda parte húngaro suena ruso Anna, 535 00:52:39,420 --> 00:52:46,200 Sandra Roati, Kitti Mezei, Tünde Törtei, Árpád Vesenci, Éva Madarász, 536 00:52:46,320 --> 00:52:47,640 Gabor Varga 537 00:53:03,340 --> 00:53:08,040 Basada en la novela de Sarah Waters. Guión de Andrew Davis. 538 00:53:21,360 --> 00:53:23,700 Dirigida por Jeffrey Sachs. 539 00:53:37,160 --> 00:53:38,380 ¿Qué es esto? No. 540 00:53:39,600 --> 00:53:40,600 Nos sorprendiste. 541 00:53:41,000 --> 00:53:44,580 Estábamos esperando a mañana. lo queriamos para avisarte cuando llegues. 542 00:53:44,800 --> 00:53:45,800 ¿Dime qué? 543 00:53:47,080 --> 00:53:48,080 Bote. 544 00:53:50,960 --> 00:53:53,500 No. Dime que no es verdad. 545 00:53:55,560 --> 00:53:57,040 Lo siento mucho, no. 546 00:53:57,500 --> 00:53:59,400 Di que no es verdad, Kitty. 547 00:54:01,140 --> 00:54:02,500 Pero es verdad, no. 548 00:54:17,550 --> 00:54:18,970 Ya es bastante terrible para mí. 549 00:54:19,770 --> 00:54:22,270 No puedo evitarlo. Lo forzó, ¿no? 550 00:54:23,390 --> 00:54:26,130 De eso se trató toda la reunión de negocios. 551 00:54:26,550 --> 00:54:28,870 Mientras pensaba que era mío lo eres. 552 00:54:29,690 --> 00:54:31,090 No, no fue así. 553 00:54:32,370 --> 00:54:36,230 Estuvimos hablando hasta anoche y nos besamos 554 00:54:36,710 --> 00:54:38,290 Te lo juro, lo juro. 555 00:54:39,110 --> 00:54:40,810 Queríamos decirlo todo. 556 00:54:41,530 --> 00:54:42,530 Todo. 557 00:54:44,110 --> 00:54:46,230 Señor, ¿qué más necesito saber? 558 00:54:46,600 --> 00:54:50,260 Kitty y yo nos vamos a casar. Con el tiempo seguramente encontrarás que será un 559 00:54:50,260 --> 00:54:51,260 mejor. ¡No! 560 00:54:53,100 --> 00:54:54,100 ¡No! 561 00:54:55,960 --> 00:54:56,960 ¡No! 562 00:54:59,660 --> 00:55:04,200 No lo veo. No pudo ir más lejos. tu me mataste 563 00:55:04,720 --> 00:55:07,700 Ustedes dos. Ya lo sé, júntalo usted mismo. 564 00:55:07,960 --> 00:55:11,260 Sé que será mucho para ti, pero esto ya va más allá de todos los límites. 565 00:55:12,360 --> 00:55:13,540 ¿En cada frontera? 566 00:55:14,160 --> 00:55:15,180 No lo sabes. 567 00:55:15,980 --> 00:55:20,280 Él no te habló de nosotros. sí, lo sé que había algo entre ustedes dos. ¿Algo? 568 00:55:21,000 --> 00:55:22,660 ¿Acabamos de tomarnos de la mano? 569 00:55:23,360 --> 00:55:26,940 No dijiste que éramos una mierda ¿unos con otros? yo no hablo así 570 00:55:26,940 --> 00:55:27,940 en lenguaje, no. 571 00:55:28,200 --> 00:55:31,420 Y si tuviera que hablar del caso de dos niñas, Yo no lo usaría. 572 00:55:33,080 --> 00:55:35,260 Necesitas un hombre y lo encontrarás. 573 00:55:36,500 --> 00:55:37,500 ¿No es así, Kitty? 574 00:55:57,180 --> 00:55:59,180 Dijiste que estaríamos juntos. 575 00:55:59,680 --> 00:56:04,680 Dijiste que me amas. dijiste que te amas dijiste juntos 576 00:56:04,680 --> 00:56:08,660 estaremos, dijiste juntos Seremos Tú dijiste que me amas. 577 00:56:08,920 --> 00:56:10,260 Tu amas, amas 578 00:56:10,600 --> 00:56:14,500 Te encanta, vencí a las calles todo el día. Ni siquiera sabía adónde fue. 579 00:56:14,940 --> 00:56:19,520 No quería ver nada, sentir nada. para recordar nada. 580 00:56:20,390 --> 00:56:22,710 Todos los que amaba me están fallando izquierda 581 00:56:22,950 --> 00:56:24,710 Necesitas un hombre para esto y lo encontrarás. 582 00:56:26,790 --> 00:56:28,050 Necesitas un hombre para eso. 583 00:56:33,570 --> 00:56:35,890 ¿Cómo podría permitir que madurara? 584 00:56:36,730 --> 00:56:38,930 Los odiaba, quería morir. 585 00:56:40,050 --> 00:56:42,690 Pero no podía dejar que hicieran eso. conmigo. 586 00:56:47,190 --> 00:56:48,370 Buenos días, Nana. 587 00:56:49,790 --> 00:56:51,750 Oh, no estás en buena forma. 588 00:56:52,050 --> 00:56:53,750 No está en dos, ¿verdad? 589 00:56:54,130 --> 00:56:55,029 O el Sr. 590 00:56:55,030 --> 00:56:57,010 ¿Felicidad? No te preocupes, todavía es temprano. 591 00:57:39,760 --> 00:57:41,400 Mantengo una casa ordenada. 592 00:57:41,780 --> 00:57:43,340 Amo a mis inquilinos. 593 00:57:43,820 --> 00:57:46,980 He tenido problemas con mujeres solteras desde hace mucho tiempo. era. 594 00:57:47,260 --> 00:57:51,700 Lo que haga fuera de casa depende de él. su negocio. Pero no permitiré que un hombre 595 00:57:51,700 --> 00:57:53,900 Déjame llevarte al baño de mujeres solteras. 596 00:57:55,500 --> 00:57:58,000 Eso realmente no será un problema, Sra. Mejor. 597 00:58:04,600 --> 00:58:05,840 Tenemos cinco sims a la semana. 598 00:58:07,120 --> 00:58:08,220 Pagado por adelantado. 599 00:58:12,360 --> 00:58:14,560 No me gustan los pagos atrasados. 600 00:58:14,940 --> 00:58:18,220 Espero que esté siempre limpio, Ni gato ni perro. 601 00:58:23,280 --> 00:58:29,200 Ahora estaba completamente solo. un desterrado de una vida pobre. es 602 00:58:29,200 --> 00:58:30,680 atormentado por los recuerdos. 603 00:58:35,720 --> 00:58:37,640 ¿Quiere algo, señora? 604 00:59:03,560 --> 00:59:06,380 Ni siquiera lo dejé por dos meses. su palabra. 605 00:59:07,140 --> 00:59:10,620 Apenas me lavé y no me cambié de ropa, porque no había otra. 606 00:59:11,900 --> 00:59:16,980 Creo que estaría completamente perdido si no hay doncellita que me haya traído 607 00:59:16,980 --> 00:59:18,900 unos cuantos bocados e insistí en que comiera. 608 00:59:19,620 --> 00:59:20,740 Agradable y cálido. 609 00:59:34,320 --> 00:59:36,000 Kitty y yo nos vamos a casar. 610 00:59:44,860 --> 00:59:47,720 Ahora lo sabía con seguridad lo perdí 611 00:59:48,740 --> 00:59:51,120 Tuve que enfrentarme al mundo solo. 612 00:59:51,680 --> 00:59:54,600 Aunque no tenía idea de cómo lo haría. vivir en él. 613 00:59:55,740 --> 00:59:59,720 Pero que una mujer camine sola No fue fácil en Londres. 614 01:00:00,400 --> 01:00:03,620 Hola querido. ¿Qué pasa, cariño? 615 01:00:04,439 --> 01:00:09,300 Perdiste seis peniques y lo encontraste. un pene. Ven conmigo al león protector. 616 01:00:09,360 --> 01:00:10,360 ¡Déjame en paz! 617 01:00:10,640 --> 01:00:14,000 ¡Déjame en paz! Está bien, cariño, eso es todo. Pregunté. 618 01:00:16,260 --> 01:00:21,600 Pensé eso para mí, que lo atravesé. Escenario de Londres, no tengo que tener miedo de salir 619 01:00:21,600 --> 01:00:22,600 a la calle. 620 01:00:23,180 --> 01:00:27,040 Principalmente de la vida miserable. Intenté liberarme. 621 01:01:06,600 --> 01:01:09,440 Busco habitación, ¿por cuánto tiempo? solo uno durante una hora. 622 01:01:11,440 --> 01:01:12,980 Pero sólo una hora. 623 01:01:33,680 --> 01:01:35,980 Hola, ¿tienes un favorito para dar un paseo? 624 01:01:38,600 --> 01:01:41,740 Hoy no, tal vez en otro momento. 625 01:01:42,020 --> 01:01:43,640 donde esta querido 626 01:01:43,880 --> 01:01:45,200 Pero no lo expliques. 627 01:01:47,260 --> 01:01:51,620 Lo sentí por primera vez desde ese terrible día. algo de libertad y fuerza. 628 01:01:52,180 --> 01:01:57,340 Logré dar los primeros pasos. para salir del hoyo y 629 01:01:57,340 --> 01:01:59,220 Debería buscar algún otro medio de vida. 630 01:02:02,700 --> 01:02:05,060 Aunque no tenía idea de lo que pasaría lo es. 631 01:02:08,280 --> 01:02:10,500 El dinero ahorrado no se estaba acabando. 632 01:02:10,820 --> 01:02:14,860 Tuve que recuperarlo de alguna manera de lo contrario habría muerto. la necesidad 633 01:02:14,860 --> 01:02:16,880 Señor, y surge la oportunidad. 634 01:02:17,480 --> 01:02:19,320 Probablemente habría sido un ladrón. 635 01:02:26,060 --> 01:02:27,360 Buenas noches amigos. 636 01:02:27,960 --> 01:02:29,420 ¿Estás buscando un regalo para tu ser querido? 637 01:02:29,820 --> 01:02:31,480 Lamentablemente, no tardará mucho, señor. 638 01:02:31,820 --> 01:02:36,020 Lástima, tendrás que conformarte con uno. con un beso. Ni siquiera tengo novia. 639 01:02:36,500 --> 01:02:37,900 Lamentablemente ya no está. 640 01:02:39,740 --> 01:02:43,540 No tiene novia. Para un chico tan guapo Realmente no lo creo. 641 01:02:44,160 --> 01:02:46,060 Tiene un von Sterling. 642 01:02:46,600 --> 01:02:51,480 ¿En qué, señor? ¿De qué estás hablando? vamos Ya lo sabes bien. ustedes son soldados 643 01:02:51,480 --> 01:02:53,400 constantemente se agarran la cola unos a otros. 644 01:02:54,920 --> 01:02:56,500 No. Yo... 645 01:02:56,730 --> 01:03:00,450 Sólo he marchado hace una semana, pero nunca antes. Yo hice eso. Entonces es el momento. un 646 01:03:00,450 --> 01:03:04,430 Todo toma un minuto y él lo entiende. vale un won esterlina. tener un corazon 647 01:03:04,430 --> 01:03:05,430 dólar. 648 01:03:06,610 --> 01:03:11,390 Soy dura como una azada. apenas Estoy esperando que se enfríe. 649 01:03:12,410 --> 01:03:15,210 No, Estli nunca me hubiera dado eso. elegir. 650 01:03:15,610 --> 01:03:18,350 Pero el bakka nos sorprendió a ambos. 651 01:03:38,860 --> 01:03:40,680 Tu cariño es simplemente un vino hermoso. 652 01:03:52,300 --> 01:03:55,980 Pensé que si era Walter, ahora Te mordería. 653 01:04:20,680 --> 01:04:24,180 Debería haberme avergonzado, pero sólo Tenía sueño. 654 01:04:24,580 --> 01:04:28,760 Y me alegro de que haya tomado unos minutos. me iré por unas semanas 655 01:04:28,760 --> 01:04:29,760 de mis ganancias. 656 01:04:32,720 --> 01:04:37,760 Entonces comencé como novato. en tu carrera, que no está muy lejos 657 01:04:37,760 --> 01:04:38,760 de actuar. 658 01:04:40,480 --> 01:04:45,000 Me dije: Eszli no irá. se lleva la parka de hombre a la boca, pero 659 01:04:45,000 --> 01:04:45,959 un dólar. 660 01:04:45,960 --> 01:04:47,720 O está borracho. 661 01:04:48,240 --> 01:04:53,140 o Abel Siemens Sims, o Toby Brown De Bermont Lee. 662 01:04:56,760 --> 01:05:01,740 Pero ahora que soy hetero Necesitaba una vida más organizada. 663 01:05:07,640 --> 01:05:10,920 Ya he tenido suficiente del olor a inmundicia de los hombres. desde habitaciones pequeñas. 664 01:05:12,680 --> 01:05:16,800 Quizás esta honesta dama conozca un lugar donde quedarse. para ofrecer a una mujer inusual. 665 01:05:22,670 --> 01:05:23,670 ¡Buen día! 666 01:05:31,510 --> 01:05:33,630 Vine por mi habitación. 667 01:05:52,510 --> 01:05:53,510 Hola Gracia. 668 01:05:55,610 --> 01:06:01,690 Querida, a decir verdad, un poco queríamos decir mayores. digamos uno 669 01:06:01,690 --> 01:06:08,470 para una viuda. Sabes, mi hija es genial. excéntrico 670 01:06:08,470 --> 01:06:12,070 niña no quiero que sea joven Los hombres irían aquí. 671 01:06:12,290 --> 01:06:17,910 No serán hombres jóvenes. Este Puedo prometerlo. Y siempre pago el 672 01:06:17,910 --> 01:06:18,868 alquiler también. 673 01:06:18,870 --> 01:06:20,550 Bueno, no lo sabes, yo... 674 01:06:21,130 --> 01:06:26,530 voy a fiestas y entretengo invitados, por eso a veces con ropa de hombre 675 01:06:26,530 --> 01:06:31,370 Me estoy vistiendo. Si no eres tú y Grace Me está molestando, creo que estaremos bien. 676 01:06:33,050 --> 01:06:34,150 ¿Dijiste ropa masculina? 677 01:06:35,130 --> 01:06:36,910 Bueno, Grace, ¿qué dices? 678 01:06:37,890 --> 01:06:39,230 Déjame mostrarte uno. 679 01:06:46,450 --> 01:06:49,810 ¡Todo es hermoso! 680 01:06:51,370 --> 01:06:55,570 ¿Quieres probártelo? Bueno, por supuesto. esto es todo entonces una verdadera dama. 681 01:07:06,930 --> 01:07:10,890 Tengo a Zuba en el primer piso. 6 a la semana por un chelín. 682 01:07:11,250 --> 01:07:13,930 Creo que Grace lo habría regalado. para 683 01:07:14,650 --> 01:07:17,670 A veces pensé que él también lo era sencilla como su hija. 684 01:07:18,010 --> 01:07:20,530 Nunca me preguntó adónde iba ni qué Yo lo hago. 685 01:07:21,820 --> 01:07:26,900 Entonces me iré ahora. nos vemos mañana Gracia. Quédate todo el tiempo que quieras. hay 686 01:07:26,900 --> 01:07:27,900 propia llave. 687 01:07:28,360 --> 01:07:29,360 Adiós. 688 01:07:36,100 --> 01:07:38,500 A veces podía quedarme en casa por las noches. 689 01:07:38,720 --> 01:07:40,460 Esa era la libertad. 690 01:07:41,360 --> 01:07:46,980 Quizás ese fuera el secreto de la felicidad. como No esperaba nada más que muy poco. 691 01:07:47,360 --> 01:07:48,940 ¿Qué dicen los soldados? 692 01:07:49,480 --> 01:07:53,720 Si hace calor, estás seco y fumas, felicidad misma. 693 01:07:57,140 --> 01:07:59,200 Buenas noches querida. como estas 694 01:08:01,240 --> 01:08:02,400 Vamos, Florencia. 695 01:08:02,680 --> 01:08:03,680 estás listo 696 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 Florencia! 697 01:08:05,920 --> 01:08:06,920 Florencia. 698 01:08:07,320 --> 01:08:13,500 ¿Quién sabe qué une a dos personas? pero... Pero por primera vez en meses 699 01:08:13,500 --> 01:08:15,600 Sentí que algo se movía dentro de mí. 700 01:08:16,359 --> 01:08:18,620 Quería conocer mejor Florencia. 701 01:08:19,649 --> 01:08:20,689 Todo se juntó. 702 01:08:24,810 --> 01:08:25,810 Buen día. 703 01:08:26,810 --> 01:08:28,770 Espero no haber hecho eso en el pasado. por la tarde. 704 01:08:29,149 --> 01:08:31,470 Lo siento, pero no... Buenas noches, querida. como estas 705 01:08:33,210 --> 01:08:36,729 Entonces fuiste tú. Fui yo. tu ahora ¿vives aquí? Sí. 706 01:08:37,069 --> 01:08:38,590 ¿Está ahí? Sí. 707 01:08:39,450 --> 01:08:43,890 Mi madre y yo perdimos nuestra casa, pero La señorita Derby encontró esto para nosotros. 708 01:08:44,550 --> 01:08:46,069 Trabajo para él ahora. 709 01:08:46,770 --> 01:08:50,050 Buscamos viviendas para otros. Bueno, esto muy hermoso. 710 01:08:50,810 --> 01:08:55,490 Acabo de salir para el parque. no le gusto por venir No funciona, hay demasiadas llamadas. 711 01:08:56,189 --> 01:08:58,310 Pero yo también voy para allá. 712 01:08:59,510 --> 01:09:02,210 ¿Entonces no vas a usar pantalones hoy? No. 713 01:09:03,010 --> 01:09:04,750 Me gusta cambiar mi apariencia. 714 01:09:05,109 --> 01:09:07,050 Un día es niño, otro día es niña. 715 01:09:08,350 --> 01:09:10,830 ¿Te ofende? No, en absoluto. 716 01:09:11,790 --> 01:09:13,470 Creo que tiene sus ventajas. 717 01:09:14,189 --> 01:09:15,930 Él va a donde quiere. 718 01:09:16,620 --> 01:09:21,720 Él hace lo que quiere. Exactamente. en su cabeza encontró el clavo. La señorita Derby estaría interesada. 719 01:09:21,720 --> 01:09:22,519 la cosa. 720 01:09:22,520 --> 01:09:24,660 Está escribiendo un libro sobre la cuestión de las mujeres. 721 01:09:24,920 --> 01:09:26,840 Quizás podrías incluirme. 722 01:09:27,439 --> 01:09:29,520 Creo que le gustaría conocerte. 723 01:09:30,380 --> 01:09:34,399 Aunque a la señorita Derby realmente no le importaba. Quería más con Florencia 724 01:09:34,399 --> 01:09:35,399 encontrarse 725 01:09:38,819 --> 01:09:42,439 Escucha, no quieres venir conmigo. para una actuación? 726 01:09:42,740 --> 01:09:44,460 Al club Ateneo. 727 01:09:44,859 --> 01:09:46,200 El tema es la mujer y el trabajo. 728 01:09:47,120 --> 01:09:49,600 Conferencia. no creo que sea para mi sería 729 01:09:50,859 --> 01:09:52,859 Pero estoy feliz de ir si lo crees. 730 01:09:53,580 --> 01:09:55,360 ¿En serio? Eso es lo que dije, ¿no? 731 01:09:55,900 --> 01:09:56,900 cuando es 732 01:09:57,620 --> 01:09:58,880 El jueves. A las seis en punto. 733 01:09:59,940 --> 01:10:02,120 Podemos tomar té antes si quieres. 734 01:10:02,680 --> 01:10:03,680 Está bien. 735 01:10:05,780 --> 01:10:08,100 Vive con su madre, ¿verdad? Así es. 736 01:10:08,800 --> 01:10:10,500 Antes de eso vivíamos aquí a la vuelta de la esquina. 737 01:10:11,480 --> 01:10:13,460 Siempre he vivido en Islington. 738 01:10:14,120 --> 01:10:17,740 No muy aventurero, ¿eh? No tienes que ir muy lejos viajar por aventuras. 739 01:10:21,560 --> 01:10:23,240 No eres de aquí, ¿verdad? 740 01:10:23,500 --> 01:10:26,180 No. Entonces, ¿de dónde vino? De Kent. 741 01:10:26,700 --> 01:10:28,700 De Vícte. Pueblo costero. 742 01:10:29,240 --> 01:10:31,360 Trabajé en un bar de ostras. 743 01:10:33,540 --> 01:10:36,080 Y solía visitar a menudo el tus padres? 744 01:10:38,180 --> 01:10:39,340 Ya están muertos. 745 01:10:41,660 --> 01:10:44,540 Lo siento. Así es, fue hace mucho tiempo. 746 01:10:47,600 --> 01:10:49,280 ¿Dónde trabajas en Londres? 747 01:10:49,920 --> 01:10:50,920 En una tienda. 748 01:10:51,300 --> 01:10:52,300 ¿En qué tienda? 749 01:10:53,600 --> 01:10:54,600 En una sombrerería. 750 01:10:55,220 --> 01:10:56,780 Yo no hubiera pensado eso. 751 01:10:57,000 --> 01:10:58,860 ¿Por qué no? Ni siquiera lo sé. 752 01:10:59,420 --> 01:11:01,300 Esto no es lo que parecía. 753 01:11:02,280 --> 01:11:04,080 Supongo que allí no podría usar el caro. 754 01:11:05,400 --> 01:11:06,400 No. 755 01:11:07,380 --> 01:11:08,400 Por supuesto que no. 756 01:11:17,929 --> 01:11:20,210 ¿Y qué hace exactamente? 757 01:11:20,870 --> 01:11:24,410 Sirve en la tienda o lo hace en la parte de atrás. los sombreros? 758 01:11:25,810 --> 01:11:28,130 De alguna manera no puedo imaginarte allí. 759 01:11:28,830 --> 01:11:35,570 Yo... Bueno... Ya sabes, simplemente no 760 01:11:35,570 --> 01:11:40,130 Podría manejarlo. Ella era tan linda y abierta. que no podía mentirle. pero lo es 761 01:11:40,130 --> 01:11:41,630 Ni siquiera pude decir la verdad. 762 01:11:44,240 --> 01:11:46,100 Dime, ¿dónde está el baño? 763 01:11:46,320 --> 01:11:47,540 Está atrás. 764 01:11:48,160 --> 01:11:49,580 Ya vuelvo. 765 01:12:08,360 --> 01:12:12,040 ¿Por qué pensé que podría hacerme amigo de uno? con una chica decente? 766 01:12:13,580 --> 01:12:15,200 Eso no cabía en mi cabeza. 767 01:12:16,120 --> 01:12:20,620 Si hubiera visto y sabido cómo qué hago y por qué los uso 768 01:12:20,620 --> 01:12:21,620 la ropa. 769 01:12:23,600 --> 01:12:25,340 Soy una porquería de fin de semana. 770 01:12:30,620 --> 01:12:32,000 Hola Nell, ¿cómo está tu ex? 771 01:12:34,300 --> 01:12:36,040 No hagas lo que sé. 772 01:12:43,140 --> 01:12:47,460 ¿Está en un trabajo? Uno de Sterling dobles, dos mamando, pero mas que eso 773 01:12:47,460 --> 01:12:49,680 él no juega. No pago a un soldado más de uno. 774 01:12:50,000 --> 01:12:51,420 Sigamos entonces con la pareja. 775 01:12:51,640 --> 01:12:52,640 ¿Adónde deberíamos ir? 776 01:12:53,420 --> 01:12:54,420 Sígueme. 777 01:13:07,120 --> 01:13:08,300 Este es el lugar, señor. 778 01:13:09,000 --> 01:13:11,200 ¿Veamos qué tiene prohibido hacer el soldado? 779 01:13:12,000 --> 01:13:13,340 ¡No dije que no! 780 01:13:13,960 --> 01:13:15,800 Déjame ir, te mataré si no me dejas. 781 01:13:17,160 --> 01:13:19,300 Mantén la calma porque él te esperará. 782 01:13:25,400 --> 01:13:26,500 Está bien, muchacho. 783 01:13:27,460 --> 01:13:32,100 Estás a salvo. Si vienes conmigo no no habrá ningún problema. Por favor, policía, 784 01:13:32,100 --> 01:13:36,540 déjame ir Era la primera vez. el es forzado. ¿Policía? 785 01:13:37,500 --> 01:13:39,000 No soy policía. 786 01:13:40,780 --> 01:13:42,400 Alguien llamó su atención. 787 01:13:43,500 --> 01:13:44,820 No tienes nada que temer. 788 01:13:45,740 --> 01:13:48,000 Pasa. No hay sexo anal. 789 01:13:49,240 --> 01:13:50,240 Vamos, muévete. 790 01:13:55,240 --> 01:13:56,280 Buenas noches. 791 01:13:57,480 --> 01:14:00,540 No pensé que... Verás, no hay que temer 792 01:14:00,960 --> 01:14:01,960 Te llevaré. 793 01:14:02,260 --> 01:14:04,300 O vivo cerca. 794 01:14:04,540 --> 01:14:08,560 Déjame ofrecerte un ponche caliente que cálmate un poco. creo que ahora 795 01:14:08,560 --> 01:14:09,660 está teniendo dificultades. 796 01:14:10,080 --> 01:14:11,620 Sí, muchas gracias. 797 01:14:12,480 --> 01:14:16,780 Fazon dijo que invitaría a uno. itara, luego me arrastró a una calle. 798 01:14:17,080 --> 01:14:22,140 Tenía mucho miedo, pero está más cerca. Tendré cuidado. ¿Sí? Tan totalmente 799 01:14:22,140 --> 01:14:23,140 él era inocente. 800 01:14:23,300 --> 01:14:27,460 Ella no tenía idea de que él era un caballero. ¿Qué se puede pedir de un joven soldado? 801 01:14:27,740 --> 01:14:30,500 No, señora. Esto me sorprende. 802 01:14:31,040 --> 01:14:35,440 Creo que sabes exactamente reglas del juego. He estado prestando atención desde hace un tiempo 803 01:14:35,440 --> 01:14:39,710 él mismo. No la avergüences. no lo hagas lo siento, pero estás equivocado. no lo creo 804 01:14:39,710 --> 01:14:41,150 estás equivocado. Sí, señora. 805 01:14:41,490 --> 01:14:45,550 Estoy muy agradecido, pero no sé cómo. ¿Qué quieres sacar de esto? Creo que lo sabes. pero 806 01:14:45,550 --> 01:14:48,430 Soy una chica Crees que no lo sé pequeño tonto 807 01:14:48,910 --> 01:14:53,110 Aunque lleva mejor el uniforme que los demás y tiene muy buenos pies. 808 01:14:54,430 --> 01:14:56,870 Sí. Nadie se ha dado cuenta de esto todavía. 809 01:14:58,490 --> 01:15:00,370 Si lo descubrieran, no lo diría. 810 01:15:01,390 --> 01:15:04,730 De todos modos le presté mucha atención. lo que pueden tocar. 811 01:15:05,130 --> 01:15:07,770 Todo salió bien. Así es esta noche. 812 01:15:08,030 --> 01:15:09,390 Fue muy atento. 813 01:15:10,270 --> 01:15:13,750 Tengo curiosidad. es lo mismo conmigo Sería respetable. 814 01:15:15,190 --> 01:15:16,470 No tienes nada que temer. 815 01:15:16,910 --> 01:15:21,670 Quizás esta sea la más afortunada de su vida. tarde. Vamos, una pequeña aventura. 816 01:15:45,000 --> 01:15:46,080 Métete en mí. 817 01:15:46,600 --> 01:15:50,080 No pienses en huir. Korder fuerte y rápido al mismo tiempo. 818 01:16:03,580 --> 01:16:05,060 Eso es todo por esta noche. 819 01:16:05,300 --> 01:16:06,300 Gracias, Blake. 820 01:16:06,400 --> 01:16:07,480 Sí, señora. Buenas noches. 821 01:16:26,280 --> 01:16:27,400 Qué calor hace aquí. 822 01:16:28,640 --> 01:16:30,280 Espero que no haga demasiado calor. 823 01:16:30,620 --> 01:16:31,900 Bueno, sólo un poco. 824 01:16:32,260 --> 01:16:33,320 ¿Cómo se llama? 825 01:16:33,720 --> 01:16:34,720 Nancy. 826 01:16:35,980 --> 01:16:36,980 Rey. 827 01:16:37,360 --> 01:16:39,820 Creo que deberías ofrecerme una copa de vino. y un cigarrillo. 828 01:16:40,760 --> 01:16:42,020 Lo siento, vete Rey. 829 01:16:42,840 --> 01:16:47,000 Mi nombre es Letheby, Sra. Diana Letheby. ¿Habías escuchado este nombre antes? 830 01:16:48,060 --> 01:16:49,060 No. 831 01:16:49,620 --> 01:16:50,620 Mucho mejor. 832 01:16:57,219 --> 01:17:03,740 Aquí, si fueras el rey de la alegría, Yo sería la reina del Rey. 833 01:17:05,080 --> 01:17:06,900 Es usted muy traviesa, señorita King. 834 01:17:07,340 --> 01:17:08,340 Sí, lo sé. 835 01:17:15,240 --> 01:17:17,900 Ah, ¿y qué maravilla es esta? 836 01:17:29,930 --> 01:17:31,670 Destruyes todas sus promesas. 837 01:17:32,510 --> 01:17:33,510 Quítate esto. 838 01:17:35,870 --> 01:17:37,870 El vaso y el cigarrillo, por favor. ¡Rápido! 839 01:17:40,990 --> 01:17:42,230 Puedes dejar la chaqueta puesta. 840 01:17:42,790 --> 01:17:44,810 Y las botas también. El sombrero también. 841 01:18:05,950 --> 01:18:06,950 Bien. 842 01:18:07,810 --> 01:18:12,090 Ahora ve al dormitorio y ábrelo. Levante el gabinete debajo del espejo. 843 01:18:13,550 --> 01:18:14,550 ¡Inmediatamente! 844 01:19:17,640 --> 01:19:18,640 ¡Recógelo! 845 01:19:19,520 --> 01:19:21,100 ¡Recógelo y ven aquí! 846 01:19:36,460 --> 01:19:37,460 ¡Vamos! 847 01:20:13,230 --> 01:20:14,230 Gracias. 848 01:20:48,040 --> 01:20:49,040 Eres Visvényó. 849 01:21:09,540 --> 01:21:14,220 Duermes como un bebé. el tiene miedo Llevo horas haciendo mucho ruido aquí y contando 850 01:21:14,220 --> 01:21:15,340 ni siquiera te despertaste. 851 01:21:17,839 --> 01:21:19,880 Pedí el desayuno, espero que tengas hambre. 852 01:21:20,220 --> 01:21:21,760 Sí, tengo hambre. 853 01:21:21,980 --> 01:21:23,200 Bueno, ya está aquí. 854 01:21:23,920 --> 01:21:25,340 Buenos días señora. 855 01:21:26,120 --> 01:21:30,060 Muy bien, hazle un baño a la señorita King. y decirle a la señora Hooper que 856 01:21:30,060 --> 01:21:31,820 Hablaré con él durante el almuerzo. si señora. 857 01:21:34,640 --> 01:21:37,300 Hay una historia persa sobre una niña. 858 01:21:37,960 --> 01:21:42,000 Un mendigo libera a un genio de una botella y puedes desear algo. 859 01:21:42,460 --> 01:21:46,240 Puedes vivir con la comodidad habitual durante setenta años. a través o... 860 01:21:47,250 --> 01:21:52,750 En felicidad, con una princesa, con sirvientes, donde se cumplen todos tus deseos, 861 01:21:52,750 --> 01:21:54,450 pero sólo por 500 días. 862 01:21:54,730 --> 01:21:57,250 ¿Qué elegirías en lugar del mendigo? 863 01:21:57,790 --> 01:21:59,190 Este último. 864 01:21:59,810 --> 01:22:00,810 Correcto. 865 01:22:01,850 --> 01:22:04,110 El mendigo también eligió esto. 866 01:22:05,650 --> 01:22:08,850 Entonces, ¿te quedarás aquí conmigo? No. 867 01:22:09,350 --> 01:22:12,110 Obtienes placer, que yo recibo a cambio. Lo conseguiré. 868 01:22:12,510 --> 01:22:14,090 ¿Cómo podría quedarme aquí? 869 01:22:15,300 --> 01:22:19,340 Como invitado, amigo, sirviente. un tonta como una chica de ring. 870 01:22:19,820 --> 01:22:21,820 No, no, no, no, en secreto no. 871 01:22:22,660 --> 01:22:27,420 Ellos irían al parque, nosotros iríamos Irías al teatro con tus mejores galas. pero 872 01:22:27,420 --> 01:22:28,440 tu me perteneces 873 01:22:28,660 --> 01:22:31,220 Y nos satisfaceríamos mutuamente. ¿Qué dices? a eso? 874 01:22:32,240 --> 01:22:35,480 No sé. no lo sé realmente ¿Me gustas? 875 01:22:35,820 --> 01:22:37,280 Tú tampoco me conoces. 876 01:22:37,500 --> 01:22:42,180 Sé todo lo que necesitamos saber. tu Te gusto Anoche resultó 877 01:22:42,220 --> 01:22:43,340 Puedo verlo en ti ahora. 878 01:22:43,980 --> 01:22:46,500 ¿Tienes hambre de sexo? 879 01:22:46,880 --> 01:22:50,000 Tienes hambre de lo que puedo darte. a ti 880 01:22:50,700 --> 01:22:51,700 Sí. 881 01:22:53,180 --> 01:22:56,340 Hay momentos en nuestras vidas que me cambian. 882 01:22:56,860 --> 01:23:01,560 Cuando Kitty me arrojó la rosa, una Convirtió mi enamoramiento en amor. 883 01:23:02,000 --> 01:23:03,480 Esto era diferente ahora. 884 01:23:04,220 --> 01:23:06,460 Una nueva vida ha comenzado. 885 01:23:17,740 --> 01:23:18,740 ¿Lo guardas para ti? 886 01:23:18,960 --> 01:23:20,000 Nada mal. 887 01:23:20,560 --> 01:23:22,400 Más elegantes que los que solía usar. 888 01:23:23,000 --> 01:23:24,700 Este será tu vestido favorito. 889 01:23:26,080 --> 01:23:27,560 Mi nueva vida ha comenzado. 890 01:23:27,780 --> 01:23:31,440 ¡Qué vida y qué mundo! es facil se estaba acostumbrando. 891 01:23:32,780 --> 01:23:35,120 Tanto hombres como mujeres se quedan mirando esto. 892 01:23:35,440 --> 01:23:38,240 Quieren conseguirlo ahora mismo, pero No lo harán porque es el tema. 893 01:23:39,880 --> 01:23:42,720 Diana, te estás haciendo vieja. 894 01:23:43,660 --> 01:23:45,080 Finalmente lo lograste. 895 01:23:45,300 --> 01:23:47,420 Señoritas, permítanme presentarles a mi pareja. 896 01:23:47,710 --> 01:23:48,710 ¿Es la señorita King? 897 01:23:49,010 --> 01:23:53,670 La señora, la señora Jack, es muy vergonzosa. Mi novia famosa en Londres. 898 01:23:53,970 --> 01:23:59,170 Todo lo que dice o hace es suyo. contagioso. Yo también tengo miedo, es bastante malo. 899 01:23:59,170 --> 01:24:00,170 Ya lo soy. 900 01:24:01,970 --> 01:24:03,350 Jesús, eso está hablando. 901 01:24:05,670 --> 01:24:06,970 Le presento a Dick, señorita King. 902 01:24:07,250 --> 01:24:09,290 En él vive el monstruo de ojos verdes. 903 01:24:09,850 --> 01:24:11,930 Me alegro. Así también. 904 01:24:12,290 --> 01:24:13,470 Sólo dígalo, señorita King. 905 01:24:14,320 --> 01:24:17,640 ¿Dónde se encuentran tesoros tan preciosos como por favor 906 01:24:17,960 --> 01:24:23,640 ¿Son así? No crecen así en ningún lado. Sra. Jax. Pero si quieres saber, el 907 01:24:23,640 --> 01:24:26,360 Nací en la costa de Wittstable. 908 01:24:26,640 --> 01:24:28,800 De dónde vienen las ostras. 909 01:24:29,960 --> 01:24:35,060 ¿Ingenioso? Eso no puede ser verdad. el es uno Sirena de Wittstable. 910 01:24:37,040 --> 01:24:38,600 Como una sirena. 911 01:24:45,559 --> 01:24:46,740 Vamos, niña. 912 01:24:47,980 --> 01:24:50,600 Ya no había rival para David Ste. 913 01:24:50,960 --> 01:24:53,060 Esta ya era mi vida. 914 01:24:53,480 --> 01:24:56,060 La mayor parte del tiempo Diana se jactaba en casa. conmigo. 915 01:24:57,140 --> 01:24:58,660 Me llamaron chico. 916 01:25:00,360 --> 01:25:03,040 Ideó escenas para pastar sus ojos puestos en mí. 917 01:25:03,940 --> 01:25:06,140 Le gustaba ser intocable. 918 01:25:07,800 --> 01:25:10,960 Sabían que se divertiría más tarde. para ellos también. 919 01:25:13,520 --> 01:25:14,520 ¡Señoras! 920 01:25:14,920 --> 01:25:18,220 Esta noche les presento hermafrodita. 921 01:25:56,960 --> 01:25:58,760 Fue un papel dual perfecto. 922 01:26:00,240 --> 01:26:02,660 Yo era una prueba viviente de su perversidad. 923 01:26:03,180 --> 01:26:06,080 Fue la vergüenza dejada por su lujuria. 924 01:26:07,080 --> 01:26:11,300 Algo me despertó también perversion, y no lo podia imaginar 925 01:26:11,300 --> 01:26:12,300 mi vida sin él. 926 01:26:41,580 --> 01:26:43,460 Para ver el paso del tiempo. 927 01:26:45,140 --> 01:26:47,260 ¿Sabes que eres el más cómodo conmigo? 928 01:26:49,840 --> 01:26:51,160 Gran actuación. 929 01:27:09,480 --> 01:27:11,020 Dejad los abrigos. 930 01:27:13,550 --> 01:27:15,850 Vicky, Clara, el niño deja los abrigos. 931 01:27:17,970 --> 01:27:19,250 Que angelito. 932 01:27:23,090 --> 01:27:25,070 Toma, cuida de él, ¿vale? 933 01:27:26,430 --> 01:27:30,970 Damas y caballeros, ocúpenlo. sus lugares. El espectáculo llegará pronto 934 01:27:30,970 --> 01:27:31,970 comienza. 935 01:27:33,030 --> 01:27:35,250 Gracias, señor. Dos caballeros y dos damas. 936 01:27:35,710 --> 01:27:37,070 ¿No me conoces, Bill? 937 01:27:37,430 --> 01:27:38,430 No, rey. 938 01:27:40,130 --> 01:27:41,130 Llegarás a ello en un minuto. 939 01:27:41,720 --> 01:27:43,020 Sólo dos minutos, Raymond. 940 01:27:43,860 --> 01:27:45,980 ¿Y tú, Ned? ¿Qué estás haciendo? 941 01:27:46,840 --> 01:27:51,120 Te extrañé. Te extraño incluso ahora. un gran numero hablabas de Kitty Butler. 942 01:27:51,660 --> 01:27:53,600 ¿Has oído hablar del Sr. Bliss? 943 01:27:53,860 --> 01:27:58,560 ¿O algo sobre Kitty? Por supuesto. hay uno números comunes. Ahora es el Palacio Strand 944 01:27:58,560 --> 01:28:01,160 Tocan, ¿te refieres a esta noche? 945 01:28:01,400 --> 01:28:05,140 Entre los dos actos. ¿Qué está haciendo el chico? No lo lleves a ninguna parte. 946 01:28:05,760 --> 01:28:08,140 Creo que necesita un collar y una cadena. Diana. 947 01:28:08,380 --> 01:28:09,380 Y un látigo. 948 01:28:13,710 --> 01:28:14,710 Lo siento. 949 01:28:15,050 --> 01:28:16,310 La naturaleza está llamando. 950 01:28:21,010 --> 01:28:23,190 Síguelo, mira adónde va. 951 01:28:25,070 --> 01:28:27,890 Tenía que verlo. tuve que verlo Gatito. 952 01:29:03,980 --> 01:29:04,980 ¡Hola papá! 953 01:29:05,180 --> 01:29:07,020 ¡Te he estado buscando! 954 01:29:07,690 --> 01:29:08,690 ¡Ay, Willy! 955 01:29:09,050 --> 01:29:10,690 ¡Ven aquí, dame un beso! 956 01:29:14,650 --> 01:29:16,690 No intentes acostumbrarte todavía. ¡una vez! 957 01:30:00,509 --> 01:30:05,030 Lo siento. Sé que estabas bien. Sólo quieres saber por qué. uno 958 01:30:05,030 --> 01:30:06,470 Quería ver un espectáculo. 959 01:30:07,130 --> 01:30:08,670 Uno son conocidos. 960 01:30:08,890 --> 01:30:13,470 ¿OMS? Soy el diablo. una chica que Lo amaba más que a nadie. conmigo mismo también 961 01:30:13,470 --> 01:30:14,770 mejor. ¿Mejor que yo? 962 01:30:14,990 --> 01:30:18,070 Mucho mejor que yo. tu no Te amo pero te odio. 963 01:30:23,080 --> 01:30:24,080 NAMASTE 964 01:31:15,050 --> 01:31:17,930 Huele a nada. 965 01:31:26,390 --> 01:31:27,710 ¿Te sientes mejor? 966 01:31:28,350 --> 01:31:30,390 Esa noche estaba en muy mal estado. 967 01:31:30,790 --> 01:31:32,490 Claro, sobreviviré. 968 01:31:33,210 --> 01:31:35,090 Siéntate aquí, hablemos. 969 01:31:36,970 --> 01:31:38,110 ¿Sobre qué, señora? 970 01:31:39,770 --> 01:31:43,030 Bueno, ¿cuál es tu nombre? 971 01:31:43,880 --> 01:31:45,060 Señora Zina. 972 01:31:45,680 --> 01:31:49,420 La señora Leszöbé dijo que sacó el de una institución correccional. 973 01:31:49,700 --> 01:31:51,940 ¿Por qué costó el petróleo? Me enviaron allí. 974 01:31:52,220 --> 01:31:57,080 Por una chica con la que estaba en una ciudad de Kent. nos hicimos amigos. estábamos juntos 975 01:31:57,080 --> 01:32:01,520 servicio. Así que eras una sirvienta antes de venir aquí. costo? Soy sirvienta desde que tenía diez años. 976 01:32:01,520 --> 01:32:02,520 yo soy 977 01:32:02,780 --> 01:32:05,280 A los catorce años evité el a la ciudad de Kent. 978 01:32:05,720 --> 01:32:07,580 Yo era empleada allí. 979 01:32:08,460 --> 01:32:09,460 Y... 980 01:32:10,760 --> 01:32:13,380 Tuve intimidad con otro con tu doncella. 981 01:32:14,420 --> 01:32:15,860 Ignes tenía novio. 982 01:32:16,560 --> 01:32:18,720 Luego rompió con su novio por mi culpa. 983 01:32:20,700 --> 01:32:22,320 Así de buenos éramos. 984 01:32:23,500 --> 01:32:25,960 Fue internado en una institución correccional por culpa de Ignes. 985 01:32:26,600 --> 01:32:28,340 Por culpa de otra chica. 986 01:32:29,120 --> 01:32:32,820 ¿Quién estaba celoso de nosotros y le dijo a la para un ama de casa. 987 01:32:33,680 --> 01:32:36,900 Y la señora Leszöbít sabe por qué. en reparación? 988 01:32:37,140 --> 01:32:38,340 Por supuesto que lo sabes. 989 01:32:38,780 --> 01:32:40,640 Su buena amiga es la directora. 990 01:32:45,100 --> 01:32:49,800 La señora Lesterby lo intentó en alguna parte... Sí, estás aquí, ¿no? Sólo uno o dos 991 01:32:49,800 --> 01:32:50,920 sucedió una vez. 992 01:32:52,140 --> 01:32:56,920 Creo que solo quería aclarar eso... puedes hacer lo que quieras conmigo. 993 01:32:57,140 --> 01:32:58,140 Bueno, por supuesto. 994 01:32:59,160 --> 01:33:00,820 Me lo puedo imaginar. 995 01:33:04,620 --> 01:33:06,420 Ay, déjeme algo más, señora. 996 01:33:07,020 --> 01:33:09,090 No. Aún no. 997 01:33:09,630 --> 01:33:12,230 Gracias. De nada. 998 01:33:15,310 --> 01:33:16,910 ¿Qué te golpeó? 999 01:33:17,310 --> 01:33:18,810 ¿En qué me he convertido? 1000 01:33:19,450 --> 01:33:22,390 Habló de amor, lo que me conmovió. 1001 01:33:22,730 --> 01:33:26,670 Pero estoy demasiado mimado y sucio Sentí amor. 1002 01:33:27,990 --> 01:33:32,430 De todos modos, siempre he sido fan de Diana. por su crueldad indiferente. 1003 01:33:33,330 --> 01:33:37,250 Obviamente, podría haber ido fácilmente al de la casa cuando no estaba en casa. 1004 01:33:37,720 --> 01:33:40,540 Partir para siempre, sin decir adiós. 1005 01:33:44,800 --> 01:33:45,960 Me odié a mí mismo. 1006 01:33:47,080 --> 01:33:51,960 No fue hace apenas dos años que ardí de la misma manera para él, tal como él me entiende. 1007 01:33:52,680 --> 01:33:56,880 Una vez que comencé, tuve que para llevarlo a cabo. 1008 01:33:58,400 --> 01:34:01,560 Aunque tenía miedo de que esto terminara mal. será 1009 01:34:07,759 --> 01:34:08,960 Bueno, ¿te extrañé? 1010 01:34:10,540 --> 01:34:14,440 También te interesa saber si te han extrañado o no. ¿tampoco? No te preocupes, soldadito. 1011 01:34:23,460 --> 01:34:24,700 Por supuesto que estoy interesado. 1012 01:34:26,380 --> 01:34:28,860 ¿No sabes que eres el amor de mi vida? 1013 01:34:32,140 --> 01:34:34,460 Luego Diana cumplió 40 años en marzo. 1014 01:34:35,060 --> 01:34:38,760 su cumpleaños. Un buen pequeño decidió pañales para portadores de disfraces. 1015 01:34:40,020 --> 01:34:41,580 Elegí a Antonio. 1016 01:34:42,140 --> 01:34:45,540 El pequeño favorito de Adriano, que ahogado en el Nélus. 1017 01:34:46,500 --> 01:34:49,100 Su triste destino concordaba con mi estado de ánimo. 1018 01:34:49,620 --> 01:34:52,400 Odiaba mi vida, pero no lo sabía. tirar. 1019 01:35:00,500 --> 01:35:01,740 ¿Qué opinas al respecto? 1020 01:35:02,360 --> 01:35:03,960 Creo que eres muy rayado. 1021 01:35:17,059 --> 01:35:22,260 Lo odié todo, pero lo tenía. orgullo. todavía puedo ser el 1022 01:35:22,260 --> 01:35:23,380 más hermosa por la noche. 1023 01:35:23,920 --> 01:35:27,140 Todos lo querrán, pero sólo el maestro. no puedes conseguirlo. 1024 01:35:30,180 --> 01:35:31,420 ¡Damas, señoras! 1025 01:35:32,860 --> 01:35:33,860 Te lo presentaré. 1026 01:35:44,139 --> 01:35:45,820 Antonio. ¿Qué? 1027 01:35:46,060 --> 01:35:47,060 ¿No tienes una galleta? 1028 01:35:47,260 --> 01:35:48,520 ¿Dónde está hablando Mukuki? 1029 01:35:49,060 --> 01:35:54,900 Quizás venga más tarde. Pero recuerda, él es uno. chico romano muy lindo y feroz. 1030 01:36:06,030 --> 01:36:07,110 Qué maravilloso. 1031 01:36:08,250 --> 01:36:12,010 Como si fueras su sodomía Versión condensada, querida. 1032 01:36:12,470 --> 01:36:14,490 Muchas gracias, eso es seguro. 1033 01:36:14,910 --> 01:36:21,810 Y me pregunto dónde vive el encantador joven. ¿bajo? Sólo un poco de colonia, no, no, 1034 01:36:21,810 --> 01:36:22,810 No. 1035 01:36:23,290 --> 01:36:27,430 No lo toques ni lo mires. Sólo el La fantasía puede funcionar. 1036 01:36:27,890 --> 01:36:30,410 No hay mucho que hacer estos días. para usar. 1037 01:36:33,109 --> 01:36:37,030 Dios mío, ¿quién quiere ser? Dorian Gray, creo. 1038 01:37:17,200 --> 01:37:21,480 te juro que era tan grande como un niño silbando y tan fuerte como un 1039 01:37:21,480 --> 01:37:24,280 pulgar. Culpó a la niñera del hindú para el. 1040 01:37:24,900 --> 01:37:27,560 También he visto esto con los turcos. 1041 01:37:28,180 --> 01:37:32,560 Así se multiplicaron, para que Me gustas en el harén. 1042 01:37:33,620 --> 01:37:39,160 No tienes que ir tan lejos. un También con chicas inglesas que viven en callejones. 1043 01:37:39,160 --> 01:37:44,490 Lo tengo. Les dan veinte, eso es todo. Se cepillan. No es de extrañar que sea tan grande. 1044 01:37:44,490 --> 01:37:49,110 nuestro clítoris. No, la inglesa... Suficiente Era de intrigas y quejas. 1045 01:37:49,270 --> 01:37:53,450 Estaba tan maduro que estaba a punto de explotar. Si tuvieras una chica del callejón aquí, 1046 01:37:53,510 --> 01:37:56,230 Me bajaría las bragas y lo demostraría. para ti. 1047 01:37:56,510 --> 01:37:58,130 ¿Qué tal eso, Antonio? 1048 01:37:58,590 --> 01:38:01,630 Solías ser un alley-oop tu eras 1049 01:38:03,470 --> 01:38:05,930 ¡Ah, por supuesto, Blake! ¡Pues ven aquí! 1050 01:38:07,250 --> 01:38:09,550 Eras un oficial penitenciario. 1051 01:38:10,820 --> 01:38:12,860 ¿Bien? Sí, señora. Bien. 1052 01:38:13,680 --> 01:38:16,640 Bájate las bragas y levanta la tu falda. 1053 01:38:18,580 --> 01:38:20,920 Jesús, no para mí. Déjalo en paz. 1054 01:38:21,600 --> 01:38:22,800 Déjalo en paz. 1055 01:38:23,520 --> 01:38:24,720 Vuelve a la cocina. 1056 01:38:24,940 --> 01:38:25,940 No irás a ninguna parte. 1057 01:38:26,260 --> 01:38:29,640 Tal vez piensas que eres tú Señora. 1058 01:38:30,080 --> 01:38:33,680 Entre nosotros, si te lo pido muéstrame lo que hay entre tus piernas 1059 01:38:34,500 --> 01:38:36,560 Tú también has hecho esto muchas veces. 1060 01:38:37,700 --> 01:38:39,860 Vuelve detrás de la cortina. 1061 01:38:40,570 --> 01:38:44,830 Y cuando terminemos con Blake, tal vez Podemos recurrir a Antonio. 1062 01:38:46,390 --> 01:38:47,950 No se puede hablar de un caso. 1063 01:38:48,190 --> 01:38:49,690 No soy tu propiedad. 1064 01:38:49,990 --> 01:38:51,630 Dios, que aburrido. 1065 01:38:53,550 --> 01:38:54,830 ¿Qué aburrido? 1066 01:38:55,890 --> 01:39:00,450 Eres un anciano, 17 años. con exteriores. ¡Mírate en el espejo! 1067 01:39:00,670 --> 01:39:01,670 ¡Dorian Gray! 1068 01:39:01,710 --> 01:39:03,990 Eres como un retrato de en la habitación del ático. 1069 01:39:04,490 --> 01:39:08,450 Y lo mismo ocurre con otros viejos vagabundos. aplica. 1070 01:39:09,080 --> 01:39:13,020 Maldita sea, esta chica es un hogar para nadar para ellos. valía diez mil veces más que cualquiera de ellos. 1071 01:39:13,020 --> 01:39:14,680 Te emocionaste un poco. 1072 01:39:16,300 --> 01:39:17,920 Ahora ve a tu habitación. 1073 01:39:18,480 --> 01:39:21,960 Si lo has pensado, vuelve y pregunta. lo siento. 1074 01:39:22,200 --> 01:39:24,900 Hasta entonces, te daremos un castigo. 1075 01:39:25,880 --> 01:39:28,920 Algún castigo romano. 1076 01:39:29,180 --> 01:39:30,500 ¿Por qué? ¿Cuál es tu plan? 1077 01:39:31,080 --> 01:39:33,160 ¿Le tiras a los leones? 1078 01:39:34,100 --> 01:39:35,520 Sé una cosa. 1079 01:39:36,380 --> 01:39:41,140 Me gustarían mucho más que tú. ¡Viejo cascarrabias y lamentable! 1080 01:40:14,970 --> 01:40:17,690 ¿Qué? Traje cataplasmas. 1081 01:40:17,950 --> 01:40:19,630 Bolsa de hielo. 1082 01:40:21,190 --> 01:40:22,190 ¿Lo permitirás? 1083 01:40:24,250 --> 01:40:25,630 Está bien. 1084 01:40:27,250 --> 01:40:31,290 ¿Qué sucede contigo? 1085 01:40:32,450 --> 01:40:34,490 Puedo quedarme aquí contigo. 1086 01:40:35,450 --> 01:40:39,730 Tengo miedo de volver a mi habitación. todo el asunto las señoras están ocupadas en la casa. 1087 01:40:40,330 --> 01:40:41,810 Claro, puedes quedarte. 1088 01:40:44,110 --> 01:40:45,110 ¿Qué hay en la botella? 1089 01:40:45,950 --> 01:40:46,950 Brandy. 1090 01:40:48,930 --> 01:40:50,090 Pensé que era bueno. 1091 01:40:51,410 --> 01:40:52,410 Sólo dámelo aquí. 1092 01:41:30,350 --> 01:41:31,350 Gracias. 1093 01:42:05,610 --> 01:42:07,890 ¡Ay, señora! ¿Qué estás haciendo? 1094 01:42:33,929 --> 01:42:36,370 Y también tuviste relaciones sexuales en la institución educativa. 1095 01:42:38,030 --> 01:42:39,710 Eres como los de abajo. 1096 01:42:40,270 --> 01:42:42,090 Incluso yo, con cola. 1097 01:42:46,270 --> 01:42:47,650 A mí también me gustaría. 1098 01:42:50,170 --> 01:42:52,430 ¿Eso? ¿Es esto serio? 1099 01:43:38,190 --> 01:43:44,930 Texto en húngaro de Gábor Kozik, ingeniero de audio Bence Jacso, director de producción Jávor 1100 01:43:44,930 --> 01:43:51,490 Barbara, directora de doblaje Balázs Zákányi. El doblaje fue encargado por Mirax 1101 01:43:51,490 --> 01:43:53,290 Producida por Masterfilm Digital. 1102 01:43:53,810 --> 01:43:55,490 Distribuido por Mirax. 1103 01:44:03,630 --> 01:44:07,410 Oh, a veces genial, y a veces genial y a veces genial 1104 01:44:07,410 --> 01:44:09,130 una niñita que regresa al en sus ojos! 1105 01:44:09,350 --> 01:44:11,830 A veces genial y a veces genial y a veces genial 1106 01:44:11,830 --> 01:44:12,450 y a veces genial y a veces genial y a veces genial 1107 01:44:12,450 --> 01:44:12,570 y a veces genial y a veces genial y a veces genial 1108 01:44:12,570 --> 01:44:15,610 y a veces genial y a veces genial, 1109 01:44:44,780 --> 01:44:51,780 Tercera parte húngara suena rusa Anna, Sandrea Roati, Kitti Mezei, 1110 01:44:52,040 --> 01:44:57,580 Tünde Törtei, Árpád Besenci, Madarász Eva, Gabor Varga 1111 01:44:57,580 --> 01:45:08,840 sara 1112 01:45:08,840 --> 01:45:13,100 Guión basado en la novela de Waters Escrito por Andrew Davis. 1113 01:45:26,270 --> 01:45:28,350 Dirigida por Jeffrey Sachs. 1114 01:45:28,350 --> 01:45:35,770 como 1115 01:45:35,770 --> 01:45:39,470 ¿te atreves? Estaba claro que no había somos necesarios, por eso estamos distraídos 1116 01:45:39,470 --> 01:45:44,310 juntos. Está bien. si es tan bueno están juntos, váyanse inmediatamente 1117 01:45:44,310 --> 01:45:45,309 mi casa. 1118 01:45:45,310 --> 01:45:47,330 Por favor, señora, no se vaya. 1119 01:45:47,550 --> 01:45:50,370 Nunca he hecho eso antes, y no No lo haré más. 1120 01:45:50,750 --> 01:45:55,630 No te quedarás en mi casa ni un minuto. más lejos. No me importa si es así por ahí 1121 01:45:55,630 --> 01:45:56,930 Hazlo como perros. 1122 01:45:58,030 --> 01:45:59,910 ¡Korder! ¿Dónde está Korder? 1123 01:46:00,410 --> 01:46:03,670 ¡Diana, espera! ¿Cómo se atreve a ser así? hablar con el? Pequeña perra. 1124 01:46:04,010 --> 01:46:07,170 Olvidaste quien soy yo y tu quien eres tu El gran amor de mi vida. tu mismo 1125 01:46:07,170 --> 01:46:10,190 dijiste que lo soy. Oh, corazones y flores. 1126 01:46:11,390 --> 01:46:12,930 Y todo está mintiendo ante mis ojos. 1127 01:46:14,250 --> 01:46:15,250 ¡Korder! 1128 01:46:25,680 --> 01:46:29,040 Se acabo. ¿Qué hacemos ahora? No no habrá ningún problema. 1129 01:46:29,280 --> 01:46:32,920 Vuelve con tu familia y encuentra quien tiene una historia sobre dónde estuvo. 1130 01:46:32,920 --> 01:46:36,100 No, no puedo volver atrás. no debe para verme así. No está permitido. 1131 01:46:36,360 --> 01:46:38,080 Entonces estamos todos en el mismo barco. 1132 01:46:38,580 --> 01:46:40,360 ¿Tienes algo de dinero? 1133 01:46:40,700 --> 01:46:46,480 ¿Qué hay en la bolsa? Ropa. la ropa del niño que traje aquí conmigo. Bueno entonces 1134 01:46:46,480 --> 01:46:49,500 Lo entiendes, recógelo y comienza. con hombres. quiero venderlo 1135 01:46:49,500 --> 01:46:50,660 ellos. ¿Para vender? 1136 01:46:50,900 --> 01:46:52,960 O los vendemos o nos vendemos nosotros mismos. 1137 01:46:53,200 --> 01:46:54,780 Supongo que no quiere dormir en la calle. 1138 01:46:55,500 --> 01:46:56,500 Vamos. 1139 01:47:01,840 --> 01:47:04,820 Estoy bien. Hombres y mujeres están separados hay 1140 01:47:12,840 --> 01:47:13,940 Que venga la palabra. 1141 01:47:18,120 --> 01:47:19,600 Involúcrate en ello. 1142 01:47:20,320 --> 01:47:21,680 No te resfríes. 1143 01:47:21,920 --> 01:47:23,600 Ya no me preocupas. 1144 01:47:24,510 --> 01:47:25,510 Llámame, no. 1145 01:47:26,370 --> 01:47:27,370 Lo estamos por ahora, ¿no? 1146 01:47:28,290 --> 01:47:29,850 Ojalá Diana no hubiera entrado. 1147 01:47:31,190 --> 01:47:32,350 Lo pasamos bien, ¿no? 1148 01:47:32,870 --> 01:47:34,030 Hasta que lo rompió. 1149 01:47:34,930 --> 01:47:36,910 Siempre es bueno hasta que te atrapan. 1150 01:47:38,150 --> 01:47:39,430 No será tan malo, ¿verdad? 1151 01:47:40,370 --> 01:47:41,770 Estamos juntos ahora. 1152 01:47:42,630 --> 01:47:44,550 Deberíamos intentarlo. 1153 01:47:44,850 --> 01:47:45,850 ¿No lo crees? 1154 01:47:51,210 --> 01:47:55,070 Sí, perdí mi privilegio, pero Encontré mucho mejor que esto. 1155 01:47:55,930 --> 01:47:58,890 Encontré una verdadera amiga en Zina Blake. 1156 01:48:04,750 --> 01:48:06,350 ¡Buen día! 1157 01:48:06,610 --> 01:48:08,230 Dormiste muy bien. 1158 01:48:11,750 --> 01:48:13,250 donde esta mi novia 1159 01:48:13,610 --> 01:48:15,190 donde esta mi novia 1160 01:48:15,390 --> 01:48:21,220 ¿Dónde está mi novia? ¿Dónde está mi novia? Hay más Hace horas, querida, todavía era temprano en la mañana. 1161 01:48:21,220 --> 01:48:25,280 Lo hay, y ni siquiera te moviste. 1162 01:48:32,980 --> 01:48:36,640 Zina se fue llevándose poco nuestro dinero también. 1163 01:48:37,900 --> 01:48:39,380 ¿No tienes algo de cambio? 1164 01:48:41,720 --> 01:48:43,920 ¿No es un centavo una taza? 1165 01:49:01,260 --> 01:49:04,080 Hace un año, por primera vez, anhelaba volver a casa. 1166 01:49:06,820 --> 01:49:09,420 Anhelaba el calor del salom de ostras. 1167 01:49:10,140 --> 01:49:12,540 Mi madre cocina, mi padre bromea. 1168 01:49:13,320 --> 01:49:15,680 Pero no tenía ni dos centavos para el autobús. 1169 01:49:16,140 --> 01:49:19,060 ¿Y cómo podría evitar sus miradas así? delante de? 1170 01:49:20,080 --> 01:49:23,260 Necesitaba una solución porque me muero de hambre. en la calle. 1171 01:49:23,960 --> 01:49:28,060 Y durante la larga noche me di cuenta por algo. 1172 01:49:28,910 --> 01:49:31,650 Había un lugar que me hacía sentir como en casa. 1173 01:49:32,430 --> 01:49:33,650 ¡Sra. Milne! 1174 01:49:39,630 --> 01:49:44,230 ¿Sí? La señora Milne y Grace solían estar aquí. vivieron ¿A dónde se mudaron? 1175 01:49:44,470 --> 01:49:47,470 No sé. Como cayó enfermo en noviembre. 1176 01:49:47,930 --> 01:49:50,390 Su cuñada la llevó a su propia casa. 1177 01:49:51,230 --> 01:49:52,290 ¿Adonde? 1178 01:49:52,950 --> 01:49:55,150 ¿A Brístol? ¿Al baño? No sé. 1179 01:49:57,130 --> 01:50:00,350 querida, luego visitaste el su forma de hacer la guerra. 1180 01:50:01,410 --> 01:50:02,389 Así es. 1181 01:50:02,390 --> 01:50:06,470 Y eso no es todo. no tengo donde vivir no tengo nada que comer y no tengo dinero 1182 01:50:06,530 --> 01:50:10,710 ni su pan. No tenemos nada de sobra entonces no tiene sentido resolver nada 1183 01:50:10,710 --> 01:50:11,688 tampoco funciona. 1184 01:50:11,690 --> 01:50:15,730 ¡Esperar! Señor, allí vivía una chica. con su madre. 1185 01:50:15,930 --> 01:50:17,070 Su nombre era Florencia. 1186 01:50:18,110 --> 01:50:23,070 Se mudaron el año pasado, creo. Hacia Bethnal Green, calle Quilter. 1187 01:50:23,170 --> 01:50:26,590 ¿Bethnal Green? Está a varios kilómetros de distancia. Eso es todo en lo que puedo ayudarte. 1188 01:51:02,260 --> 01:51:03,260 Calle Quilter. 1189 01:51:05,200 --> 01:51:07,400 Lo siento, esa es la calle Quilter. 1190 01:51:07,760 --> 01:51:10,040 Florence, ¿no sabes dónde vive? 1191 01:51:10,280 --> 01:51:11,920 No estará aquí en 115. 1192 01:51:13,200 --> 01:51:14,200 Gracias. 1193 01:51:44,110 --> 01:51:46,230 La pobre chica se ha salido con la suya. 1194 01:51:46,530 --> 01:51:48,050 Alguien le cortó el pelo. 1195 01:51:48,730 --> 01:51:49,730 Estaba en prisión. 1196 01:51:49,910 --> 01:51:51,790 Allí les cortan el pelo a las chicas pobres. 1197 01:51:52,810 --> 01:51:54,190 La pobre simplemente no tenía miedo. 1198 01:51:54,630 --> 01:51:56,910 Mira, ha vuelto en sí. 1199 01:51:57,890 --> 01:51:59,130 ¡Hola señora! 1200 01:52:01,230 --> 01:52:04,030 Señora, la ayudaremos. por favor ayúdame flo. 1201 01:52:06,410 --> 01:52:07,910 Te traeré una taza de té. 1202 01:52:08,330 --> 01:52:10,490 ¿Le gustaría? Sí, por favor. 1203 01:52:10,710 --> 01:52:11,710 Gracias. 1204 01:52:12,330 --> 01:52:13,390 Él es muy amable. 1205 01:52:14,509 --> 01:52:15,790 Son muy amables. 1206 01:52:16,650 --> 01:52:19,430 No se ofende cuando le pregunto por qué. ¿viniste aquí? 1207 01:52:20,210 --> 01:52:21,650 Nos conocimos una vez. 1208 01:52:21,850 --> 01:52:24,290 Fue hace bastante tiempo. ¿Lo recuerdas? Por supuesto. 1209 01:52:25,110 --> 01:52:28,290 Recuerdo. me dejo alli en un café. 1210 01:52:28,570 --> 01:52:31,470 Me dejó en ridículo. Lo siento mucho. 1211 01:52:32,310 --> 01:52:36,030 No puedo explicar esto. 1212 01:52:36,470 --> 01:52:40,450 ¡Por favor no me envíes! ¿Por qué lo hiciste? todo para encontrarme? 1213 01:52:40,770 --> 01:52:43,170 Porque no podía recurrir a nadie más. 1214 01:52:44,810 --> 01:52:46,970 Nunca te olvidé. 1215 01:52:48,210 --> 01:52:49,690 Esperaba que me recordaras. 1216 01:52:50,130 --> 01:52:51,350 Cometí un error. 1217 01:52:52,250 --> 01:52:54,230 No pensé que lo encontraría así. 1218 01:52:55,390 --> 01:52:57,530 Parece haber cambiado. 1219 01:52:57,750 --> 01:52:59,350 Aquí está el niño y todo. 1220 01:52:59,590 --> 01:53:00,870 Ya estoy aquí. 1221 01:53:01,490 --> 01:53:03,670 Ya estás en mejor forma, ¿no? ¿Florencia? 1222 01:53:04,430 --> 01:53:05,430 Ralph. 1223 01:53:06,150 --> 01:53:10,710 La dama es amiga de la señora Derby, a quien Yo solía trabajar. 1224 01:53:11,050 --> 01:53:12,870 No recuerdo su nombre. 1225 01:53:13,390 --> 01:53:14,890 Mi nombre es Nancy Astley. 1226 01:53:16,330 --> 01:53:18,070 Señorita Nancy Astley. 1227 01:53:18,310 --> 01:53:20,390 Estoy muy contento, señorita Nancy Astley. 1228 01:53:20,850 --> 01:53:22,330 Dios lo trajo a nosotros. 1229 01:53:22,550 --> 01:53:23,550 Gracias. 1230 01:53:24,610 --> 01:53:25,610 Gracias. 1231 01:53:26,350 --> 01:53:28,630 Su cara se ve fea. 1232 01:53:29,010 --> 01:53:34,070 Supongo que se preguntarán si me gustó. Un hombre con una escalera en la calle... 1233 01:53:34,070 --> 01:53:38,450 Está bien, no estoy mintiendo. 1234 01:53:40,070 --> 01:53:44,250 La verdad es que viví allí con alguien, pero me echó y por todos lados como ahí 1235 01:53:44,250 --> 01:53:46,930 permaneció con él. Creo que era un hombre. 1236 01:53:49,670 --> 01:53:50,670 Sí. 1237 01:53:52,630 --> 01:53:58,570 Deben pensar que soy una mala persona. pero... pero dijo que era grande 1238 01:53:58,570 --> 01:53:59,570 Yo soy su amor. 1239 01:53:59,950 --> 01:54:01,250 Era muy rico. 1240 01:54:02,090 --> 01:54:03,810 Hizo lo que quiso. 1241 01:54:04,140 --> 01:54:07,780 Él hizo lo que quiso conmigo. la una peor cuando lo hacen los ricos 1242 01:54:07,780 --> 01:54:11,720 ellos creen que porque tienen dinero, pueden tratar a las personas como si fueran juguetes. Yo 1243 01:54:11,720 --> 01:54:15,120 Soy socialista. estamos luchando por para detener tales cosas. No 1244 01:54:15,120 --> 01:54:16,120 embarazada verdad? 1245 01:54:16,420 --> 01:54:17,420 No. 1246 01:54:18,740 --> 01:54:19,860 Era. 1247 01:54:20,700 --> 01:54:22,300 Pero el señor lo arregló. 1248 01:54:23,520 --> 01:54:24,600 Ni siquiera una paliza. 1249 01:54:28,280 --> 01:54:29,680 Bueno, señorita Estley. 1250 01:54:30,200 --> 01:54:36,120 Si no tienes adónde ir, puedes dormir con nosotros, pero sólo por una noche. Y mañana... mañana 1251 01:54:36,120 --> 01:54:39,600 Luego buscaremos un alojamiento adecuado. pero No tengo dinero para ello. 1252 01:54:39,880 --> 01:54:41,860 Entonces también estamos buscando trabajo. 1253 01:54:43,760 --> 01:54:47,180 Pensé que Florencia era la misma. nerd como yo. 1254 01:54:48,700 --> 01:54:49,700 ¿A qué fue? 1255 01:54:50,200 --> 01:54:54,480 Tiene un hijo, es seria, pensativa y se volvió cauteloso. 1256 01:54:57,060 --> 01:54:59,580 El hombre fue más amable conmigo que ella. 1257 01:55:16,240 --> 01:55:19,560 Estaba seguro de que era solo eso fue pura bondad. 1258 01:55:21,860 --> 01:55:23,100 Era un caballero. 1259 01:55:24,400 --> 01:55:31,000 Él solo trabajó en los solitarios. por sus hijas y nunca prestó atención 1260 01:55:31,000 --> 01:55:35,300 a esa chica solitaria que casi ni siquiera podía moverse contra ella. 1261 01:55:42,560 --> 01:55:43,560 Casado. 1262 01:55:45,740 --> 01:55:46,740 Me voy a la cama. 1263 01:55:50,640 --> 01:55:51,940 Coma bien, señora Lee. 1264 01:55:55,200 --> 01:55:57,020 Espero que por la mañana esté mejor. 1265 01:55:59,520 --> 01:56:00,520 Comió bien. 1266 01:56:01,020 --> 01:56:02,460 Gracias por tu amabilidad. 1267 01:56:05,040 --> 01:56:07,760 Es sólo una noche. entendido ¿verdad? 1268 01:56:08,240 --> 01:56:09,940 No puedes quedarte aquí más. 1269 01:56:11,150 --> 01:56:15,170 Si las chicas lo escuchan, inmediatamente empiezan a hacer ruido. Empiezan a preguntar si puede quedarse aquí con nosotros. 1270 01:56:15,270 --> 01:56:16,270 ¿Por qué no? 1271 01:56:17,170 --> 01:56:18,170 Por supuesto. 1272 01:56:18,750 --> 01:56:22,330 Entiendo. Creo que sí. eso es todo entonces puede 1273 01:56:23,510 --> 01:56:25,090 El baño está atrás. 1274 01:56:26,190 --> 01:56:30,070 Ralph sale de casa alrededor de las seis. Yo un poco más tarde. 1275 01:56:30,310 --> 01:56:32,350 A las ocho tienes que ir tú mismo. 1276 01:56:32,750 --> 01:56:34,510 ¿Entendiste? Sí. 1277 01:56:35,590 --> 01:56:38,370 Es muy amable conmigo, aunque apenas me conoce. yo. 1278 01:56:40,140 --> 01:56:41,180 Y su marido también. 1279 01:56:44,180 --> 01:56:45,180 ¡Entonces come bien! 1280 01:57:27,669 --> 01:57:29,010 Aún no se ha despertado. 1281 01:57:29,870 --> 01:57:31,970 Tengo que irme ahora mismo. tengo que ir a trabajar ir 1282 01:57:33,170 --> 01:57:35,730 No me siento yo mismo. Estaré bien. 1283 01:57:36,010 --> 01:57:38,010 Lo siento mucho, pero no puedes quedarte aquí. 1284 01:57:38,710 --> 01:57:42,810 Tengo que ir a trabajar. Si por mucho tiempo Espera, voy a llegar tarde. déjalo 1285 01:57:42,810 --> 01:57:46,410 déjame quedarme un poco más hasta que se aclare mi cabeza y me recompongo. No tienes que hacerlo 1286 01:57:46,410 --> 01:57:48,350 esperar. Puedo resolverlo por mi cuenta. 1287 01:57:48,710 --> 01:57:50,990 Puedes confiar en mí. No se confió nada. 1288 01:57:52,410 --> 01:57:53,450 Muy por favor. 1289 01:57:54,870 --> 01:57:55,870 Permítelo. 1290 01:57:57,960 --> 01:58:00,740 Está bien, entonces ve más tarde. 1291 01:58:01,180 --> 01:58:03,340 De todos modos, no puedes robar nada de aquí. 1292 01:58:03,780 --> 01:58:08,440 Enumeró un par de albergues para sí mismo. y oportunidades laborales, y le dejó a él aclarar 1293 01:58:08,440 --> 01:58:12,140 Para ti esta... esta media corona. 1294 01:58:13,820 --> 01:58:15,000 Adiós entonces. 1295 01:58:16,940 --> 01:58:18,240 Y buena suerte. 1296 01:58:20,620 --> 01:58:22,140 Es una persona muy decente. 1297 01:58:23,260 --> 01:58:25,060 Confío en ti. 1298 01:58:26,139 --> 01:58:27,640 Por favor no me golpees. 1299 01:58:38,660 --> 01:58:39,660 Buen día. 1300 01:58:39,960 --> 01:58:40,960 Buen día. 1301 01:58:41,180 --> 01:58:42,180 ¿Quién eres? 1302 01:58:42,420 --> 01:58:46,660 Un amigo de la familia. incorrecto las cosas han cambiado y la noche está aquí 1303 01:58:46,660 --> 01:58:50,420 Dormí Sí, lo sé, son así. También se lo hacen a los demás. 1304 01:58:50,720 --> 01:58:53,960 Como Benner, su hermano, para ellos mismos. tampoco tienen tiempo. 1305 01:58:54,200 --> 01:58:55,200 Él es su hermano. 1306 01:58:55,790 --> 01:58:57,110 Creo que es su marido. 1307 01:58:57,970 --> 01:59:01,010 Entonces... ¿la niña? 1308 01:59:02,730 --> 01:59:04,470 No hay nada de eso. 1309 01:59:04,950 --> 01:59:07,250 El hijo de un inquilino anterior. 1310 01:59:11,810 --> 01:59:13,150 Lo entiendo ahora. 1311 01:59:14,110 --> 01:59:17,110 Akkor már tudtam, hogy mit tegyek. 1312 01:59:18,910 --> 01:59:20,550 Hasznossá teszem magam. 1313 01:59:21,050 --> 01:59:23,270 Én leszek a ház angyala. 1314 01:59:41,770 --> 01:59:43,670 Ez lesz az új otthonom. 1315 01:59:45,950 --> 01:59:47,270 Esto será todo. 1316 02:00:43,360 --> 02:00:44,360 ¿Quién eres? 1317 02:00:45,900 --> 02:00:47,940 Nem, eszlé vagyok. 1318 02:00:48,260 --> 02:00:50,820 Csak látogatóban vagyok itt. 1319 02:00:51,300 --> 02:00:55,200 Nagyon jól csinálja. Sosem volt itt még ilyen desgarra. Azt hittem, eltévedtem. 1320 02:00:57,130 --> 02:00:59,930 Ezeket aleveleket hoztam, majd szóljon Florinak. 1321 02:01:00,990 --> 02:01:02,930 Annie vagyok. Precio de Annie. 1322 02:01:03,790 --> 02:01:05,670 De nem találja ki, miből élek. 1323 02:01:07,110 --> 02:01:11,370 ¿Deshollinador? Nem áll messze tőle, de én nem a kéményekben mászkálok, hanem a 1324 02:01:11,370 --> 02:01:12,370 csatornákban. 1325 02:01:13,090 --> 02:01:16,790 Egészségügyi felügyelő vagyok. Mocskos Es una nota, pero me encanta. 1326 02:01:18,110 --> 02:01:19,270 Huele delicioso. 1327 02:01:19,510 --> 02:01:20,249 ¿Qué es esto? 1328 02:01:20,250 --> 02:01:21,550 Carne de res con ostras. 1329 02:01:21,770 --> 02:01:22,770 Muta, lo mezclaré. 1330 02:01:26,800 --> 02:01:29,480 Sí, los traje. Pero no ahora debe 1331 02:01:30,580 --> 02:01:31,900 ¿Qué es ese olor? 1332 02:01:32,120 --> 02:01:34,920 Algo muy delicioso. No están invitados. 1333 02:01:38,920 --> 02:01:41,380 Ya verás. No iba a equivocarme. 1334 02:01:41,660 --> 02:01:42,740 Adiós, señorita Estley. 1335 02:01:48,780 --> 02:01:52,940 He estado ocupado, así que Limpié y preparé la cena para ti. 1336 02:01:53,080 --> 02:01:54,080 Y a su hermano. 1337 02:01:54,740 --> 02:01:56,040 Eso es lo que dijo. 1338 02:01:56,430 --> 02:01:57,530 La señora de al lado. 1339 02:01:58,070 --> 02:01:59,670 Para mí estuvo bien tal como estaba. 1340 02:02:00,650 --> 02:02:01,910 Por favor no hagas esto. 1341 02:02:03,110 --> 02:02:04,110 Ay Florencia. 1342 02:02:05,090 --> 02:02:07,370 Por favor déjame quedarme. ¡Eso es imposible! 1343 02:02:08,430 --> 02:02:09,430 ¡De ninguna manera! 1344 02:02:09,450 --> 02:02:13,130 Cocino y limpio como hoy. Abajo abajo Duermo como anoche. 1345 02:02:13,350 --> 02:02:17,510 Yo lavaré la ropa y cuidaré al bebé mientras tú lo haces. ellos funcionan. ¡No lo darán! Por desgracia, nunca antes 1346 02:02:17,510 --> 02:02:20,370 las escaleras no estaban tan desordenadas. Casi Casi no me atrevía a pisarlo. 1347 02:02:20,610 --> 02:02:21,910 Oh, la señora Lee todavía está aquí. 1348 02:02:22,770 --> 02:02:24,430 Bueno, podemos agradecerte por eso. 1349 02:02:40,780 --> 02:02:42,780 Está bien. 1350 02:02:45,980 --> 02:02:47,360 Está bien. 1351 02:02:51,020 --> 02:02:52,920 Bien, entonces puedes quedarte. 1352 02:02:53,220 --> 02:02:59,990 Por una semana. Y si todo va bien... Luego durante un mes. Pero si no, 1353 02:03:00,130 --> 02:03:01,270 entonces tienes que irte. 1354 02:03:05,190 --> 02:03:06,190 Gracias. 1355 02:03:09,610 --> 02:03:15,690 Me convertí en su especie de ama de llaves. 1356 02:03:15,910 --> 02:03:18,470 No he hecho muchos trabajos como este todavía. 1357 02:03:19,230 --> 02:03:22,490 Es difícil y aburrido, pero para mí juego de niños. 1358 02:04:35,820 --> 02:04:37,900 Esto es muy delicioso. Eso es asombroso, ¿no? 1359 02:04:38,320 --> 02:04:42,700 Creo que este ostrigat es un se debe servir en salsa de tomate. Mucho es así 1360 02:04:42,700 --> 02:04:47,280 delicioso. No, creo que la carne de res tiene carne. Avestruz Ese sería un verdadero socialista. 1361 02:04:47,280 --> 02:04:49,540 tomate. Todos reciben la misma cantidad obtendría 1362 02:04:50,040 --> 02:04:52,020 ¿Y quién lo compartiría? 1363 02:04:52,320 --> 02:04:53,320 ¿En el paraíso? 1364 02:04:53,900 --> 02:04:55,920 Bueno, Flo, por supuesto. 1365 02:04:56,160 --> 02:05:02,980 Y Cirilo. Y tú. Y por supuesto Leonor. Marcas. Y Kirhardy. Y la señora Sykes una 1366 02:05:02,980 --> 02:05:03,980 de un vecino. 1367 02:05:05,420 --> 02:05:08,360 No te castigues. todos ustedes ¿me dejarías entrar? 1368 02:05:08,880 --> 02:05:15,060 ¿Y a quién invitarías Nancy? Para ti y Ralph debería estar allí también. 1369 02:05:15,060 --> 02:05:16,460 controlarlo todo. 1370 02:05:17,720 --> 02:05:21,720 Y por supuesto también a Cyril. No el chico grande démoslo a conocer. 1371 02:05:22,000 --> 02:05:24,660 Y, por supuesto, tú también deberías estar allí. 1372 02:05:26,640 --> 02:05:28,880 ¿Quién podría hacer algo tan delicioso? 1373 02:05:31,240 --> 02:05:32,240 Nos. 1374 02:05:33,200 --> 02:05:36,840 He recibido elogios antes, pero no últimamente. muy. 1375 02:05:37,820 --> 02:05:39,400 Muchas gracias, señorita Benner. 1376 02:05:52,420 --> 02:05:57,840 Bueno, estoy abriendo los ojos. Bien ¡noche! ¡Come bien! 1377 02:06:02,320 --> 02:06:03,820 ¡Qué hermoso día fue! 1378 02:06:04,260 --> 02:06:06,640 No habíamos visto nada tan bueno en años. 1379 02:06:06,920 --> 02:06:08,360 Trabajan mucho. 1380 02:06:08,980 --> 02:06:13,700 A veces deberíamos hacer tiempo el uno para el otro. No subas todavía. Siéntate sobre su pecho. 1381 02:06:15,940 --> 02:06:16,940 Está bien. 1382 02:06:23,920 --> 02:06:29,960 quiero decir que lo siento Lo dejé en el pasado. 1383 02:06:31,379 --> 02:06:32,920 Me sentí muy ofendido, ¿no? 1384 02:06:33,940 --> 02:06:38,760 Continuamente. el quiere saber porque Lo hice. Pero no quería decírselo. 1385 02:06:38,960 --> 02:06:42,000 No quería mentir, así que pensé dejémoslo así. 1386 02:06:42,840 --> 02:06:44,900 ¿Mentir? ¿Acerca de? 1387 02:06:48,920 --> 02:06:52,640 Dije que vivía con un hombre. pero era una mujer. 1388 02:06:53,960 --> 02:06:58,320 Me recogió en la calle y me llevó al en su carruaje. ¿Y qué buscaba en la calle? 1389 02:06:59,150 --> 02:07:00,750 Me vendí a los hombres. 1390 02:07:01,150 --> 02:07:02,310 Vestido de niño. 1391 02:07:03,430 --> 02:07:05,550 ¿Dice que vivió con una mujer? 1392 02:07:07,130 --> 02:07:09,290 Significa... Mi amante. fue 1393 02:07:09,570 --> 02:07:11,210 Yo era su esclavo. 1394 02:07:11,710 --> 02:07:15,490 Ella lo vistió con ropa fina, pero realmente la consideraba una puta. 1395 02:07:15,990 --> 02:07:17,110 Oh, no. 1396 02:07:18,250 --> 02:07:21,130 ¿Alguna vez has sido verdaderamente feliz? Bueno, por supuesto. 1397 02:07:22,210 --> 02:07:27,790 Cuando estaba enamorado. habia un gatito una chica llamada Él fue mi primer amor. 1398 02:07:28,060 --> 02:07:32,620 Pero él rompió mi corazón. y ahora también Estoy feliz de vivir aquí contigo. 1399 02:07:32,780 --> 02:07:36,240 Muy feliz, solo quería hacerlo en secreto. para sostener cosas. 1400 02:07:36,860 --> 02:07:38,380 Pero ya te lo dije. 1401 02:07:40,320 --> 02:07:42,060 Creo que debería enviarlo. 1402 02:07:42,580 --> 02:07:43,580 No. 1403 02:07:45,060 --> 02:07:46,680 Quiero decirte algo. 1404 02:07:47,700 --> 02:07:53,420 Esa noche, después... después de que nos separamos, Fui al espectáculo. 1405 02:07:53,680 --> 02:07:54,880 Conocí a una chica. 1406 02:07:55,520 --> 02:07:56,780 Su nombre era Lilian. 1407 02:07:57,420 --> 02:08:02,140 Ella era muy bonita. tuve que Me gustaría conocerte mejor. después del espectáculo 1408 02:08:02,140 --> 02:08:05,220 Me acerqué a él y hablamos. 1409 02:08:05,520 --> 02:08:07,140 A partir de ahí fue fácil. 1410 02:08:08,060 --> 02:08:10,600 Él entendió cada uno de mis pensamientos. 1411 02:08:11,940 --> 02:08:14,020 Nunca antes había sentido esto. 1412 02:08:14,760 --> 02:08:17,520 Me enamoré de él. 1413 02:08:17,740 --> 02:08:18,740 Sí. 1414 02:08:19,120 --> 02:08:20,780 Y a él también le gusto. 1415 02:08:21,220 --> 02:08:23,040 Simplemente no de la misma manera. 1416 02:08:23,820 --> 02:08:29,320 Tenía un amigo que la quería. tomar Pero él no quería. él dijo que no 1417 02:08:29,320 --> 02:08:34,400 ella quiere ser propiedad de un hombre. Pero ella lo amaba. Luego quedó embarazada. un 1418 02:08:34,400 --> 02:08:35,400 el hombre se fue. 1419 02:08:36,180 --> 02:08:38,080 Por eso se mudó a nosotros. 1420 02:08:39,140 --> 02:08:41,740 Fue el momento más feliz de mi vida. 1421 02:08:42,720 --> 02:08:47,060 Y luego... Luego murió. 1422 02:08:48,320 --> 02:08:49,920 En el nacimiento de Cirilo. 1423 02:08:50,940 --> 02:08:52,320 Ella estaba muy delgada. 1424 02:08:52,750 --> 02:08:54,130 Fue un parto muy difícil. 1425 02:08:55,030 --> 02:08:56,350 Y murió por eso. 1426 02:08:58,470 --> 02:09:00,610 Siento mucho lo de tu novia, Flo. 1427 02:09:02,490 --> 02:09:04,110 Desde entonces ha sido extremadamente difícil. 1428 02:09:06,070 --> 02:09:10,130 A menudo deseo eso, aunque yo también lo deseo. yo moriría 1429 02:09:11,350 --> 02:09:13,550 No había pasado ni medio año cuando llegaste. 1430 02:09:15,550 --> 02:09:17,850 No quería otra chica en la casa. 1431 02:09:20,900 --> 02:09:23,140 Él era mi único amor. 1432 02:09:29,580 --> 02:09:36,380 Entonces solo cocino y limpio. Soy bueno pero no más que eso. 1433 02:09:36,380 --> 02:09:38,840 Puedo tener esperanza. No, no quise decir eso de esa manera. Por supuesto que no. 1434 02:09:40,180 --> 02:09:42,260 No soy lo suficientemente bueno para ti. 1435 02:09:43,540 --> 02:09:46,260 Y nunca habrá nadie detrás de él. 1436 02:09:56,010 --> 02:09:57,210 Me voy a la cama. 1437 02:10:00,050 --> 02:10:01,230 ¡Disfruta tu apetito! 1438 02:10:18,830 --> 02:10:20,030 ¿Qué estás haciendo? 1439 02:10:21,170 --> 02:10:23,510 No puedo quedarme más aquí, ¿verdad? 1440 02:10:23,750 --> 02:10:25,410 Después de anoche. 1441 02:10:26,540 --> 02:10:28,000 Fueron amables conmigo. 1442 02:10:28,820 --> 02:10:29,980 ¡No, espera! 1443 02:10:30,960 --> 02:10:33,460 Estuve despierto toda la noche y Estaba pensando. 1444 02:10:35,900 --> 02:10:37,420 Lo siento, no. 1445 02:10:38,220 --> 02:10:41,040 No te he tratado bien desde que estoy aquí. hay 1446 02:10:41,700 --> 02:10:44,840 No estaba bien guardarme mi dolor para mí. Lo llené. 1447 02:10:46,100 --> 02:10:49,400 Me alegré de que estuviera aquí durante todos estos meses. 1448 02:10:51,740 --> 02:10:53,080 Me alegré de que se quedara aquí. 1449 02:10:54,140 --> 02:10:55,500 Estaba pensando... 1450 02:10:56,040 --> 02:10:57,860 Que podríamos ir a alguna parte. 1451 02:10:59,900 --> 02:11:01,080 Juntos, esta noche. 1452 02:11:02,000 --> 02:11:03,000 Está bien. 1453 02:11:09,300 --> 02:11:11,500 Dijo que aquí sólo hay chicas. 1454 02:11:11,840 --> 02:11:14,320 Así es. Échales un vistazo más de cerca. 1455 02:11:21,710 --> 02:11:23,690 Así que tú mismo viniste aquí cuando eras niño. 1456 02:11:24,230 --> 02:11:28,130 A veces. Apuñaló una libra libra esterlina, y con Suzy durante media hora 1457 02:11:28,130 --> 02:11:32,050 Hicimos el amor. Lamimos el terciopelo él todavía estaba mirando. 1458 02:11:32,430 --> 02:11:36,250 Nunca ha sido tan fácil para nosotros cultivarnos. Lo hubiésemos hecho gratis, pero él no lo hizo. 1459 02:11:36,250 --> 02:11:38,270 él lo sabía. Lamida de terciopelo. 1460 02:11:38,870 --> 02:11:40,050 ¿Qué podría significar eso? 1461 02:11:41,230 --> 02:11:42,230 Él no lo sabe. 1462 02:11:43,090 --> 02:11:45,830 Creo que para coser, o el tiene que ver con la fabricación de sombreros. 1463 02:11:46,950 --> 02:11:49,810 Pero eso no puede ser, porque nadie paga, ¿Cómo se ve? 1464 02:11:51,160 --> 02:11:52,160 Realmente no. 1465 02:11:52,540 --> 02:11:53,540 Entonces, ¿qué es? 1466 02:11:57,800 --> 02:11:59,040 Al menos eso creo. 1467 02:11:59,840 --> 02:12:03,240 Así que logramos sacarlo de atrás. bueno realizado por Nene Sli. 1468 02:12:03,560 --> 02:12:05,560 Siempre le dije que tiene la lugar. 1469 02:12:06,860 --> 02:12:09,620 Estoy muy emocionada, Flo. esta noche él viene aquí. 1470 02:12:11,380 --> 02:12:16,300 Conocí a una chica en la canalización. en las obras. Estaba sentado afuera, bajo la luz del sol. 1471 02:12:17,200 --> 02:12:19,060 Le pregunté: ¿eres Sue Brighthead? 1472 02:12:19,320 --> 02:12:20,680 Soy Judas. 1473 02:12:21,860 --> 02:12:25,280 Me sonrió, tomó mi mano y Supe que estaba enamorada otra vez. 1474 02:12:25,840 --> 02:12:29,280 Pero... También deberías tener tiempo con él. enamorarse de alguien. 1475 02:12:30,240 --> 02:12:31,920 Quizás puedas mostrarle el camino. 1476 02:12:35,200 --> 02:12:36,240 Ya está aquí. 1477 02:12:37,260 --> 02:12:39,200 Bueno, no te sentaré aquí, si no te importa. 1478 02:12:39,500 --> 02:12:40,880 Sólo lo quiero para mí. 1479 02:12:50,290 --> 02:12:55,030 Lo siento, querida. no fuiste tu Nanking, ¿quién trabajó con Kitty Butler? 1480 02:12:56,430 --> 02:12:58,570 Pero sí, yo era Nanking. 1481 02:12:59,370 --> 02:13:00,810 ¿Quién quiere saber? 1482 02:13:01,730 --> 02:13:05,110 Mira, te dije que era él. cantar una canción para nosotros, ¿verdad? 1483 02:13:05,510 --> 02:13:09,910 No, ya no hago eso. Ah, tu fuiste el mejor. 1484 02:13:10,230 --> 02:13:12,370 Medio Londres estaba enamorado de ti. 1485 02:13:12,990 --> 02:13:17,810 Las fotografías están afuera, encima de mi cama. Vamos, sólo una canción para recordar. 1486 02:13:17,810 --> 02:13:19,640 a ti cantar algo. 1487 02:13:21,380 --> 02:13:24,200 En eso, quiero escucharlo. 1488 02:13:24,880 --> 02:13:26,380 Bueno, está bien. 1489 02:13:56,560 --> 02:14:02,780 Subtítulos de Amara.org 1490 02:14:02,780 --> 02:14:14,980 de su comunidad 1491 02:14:59,050 --> 02:15:04,690 Señorita King, fue tan bueno escucharla de nuevo. su hermosa voz. no me resistiré 1492 02:15:04,750 --> 02:15:07,210 si quieres volver al mundo en tableros. 1493 02:15:07,530 --> 02:15:11,030 Soy buen dinero en cualquiera de mis teatros. dispuesto a pagarse a sí mismo. 1494 02:15:11,630 --> 02:15:12,810 Mi tarjeta de presentación. 1495 02:15:13,770 --> 02:15:15,170 Buenas noches señorita King. 1496 02:15:15,530 --> 02:15:16,530 Señora. 1497 02:15:17,230 --> 02:15:18,390 ¿Quién era ese? 1498 02:15:18,630 --> 02:15:19,750 Sr. Charles Frawisher. 1499 02:15:20,250 --> 02:15:22,730 Sólo en el West End hay seis teatros. 1500 02:15:22,970 --> 02:15:26,370 ¿Y realmente actúas? Sí. y tal vez otra vez Lo entiendo. 1501 02:15:27,500 --> 02:15:30,000 ¡Buenas noches y cuidadlo mucho! 1502 02:16:32,139 --> 02:16:33,459 Quizás Ralph todavía esté despierto. 1503 02:16:35,040 --> 02:16:36,340 Debemos estar tranquilos. 1504 02:16:42,940 --> 02:16:44,139 ¡Qué noche! 1505 02:16:44,379 --> 02:16:45,379 Bueno, sí. 1506 02:16:54,000 --> 02:16:55,100 Más fuerte por favor. 1507 02:17:56,490 --> 02:17:57,690 Buen día. 1508 02:17:57,950 --> 02:17:58,969 Buen día. 1509 02:18:00,129 --> 02:18:01,129 No. 1510 02:18:01,809 --> 02:18:03,610 ¿Qué pasó anoche? 1511 02:18:03,910 --> 02:18:07,270 Oh, no digas que lo sientes No pude soportarlo. 1512 02:18:07,490 --> 02:18:09,190 Decidí que no habría más. 1513 02:18:09,910 --> 02:18:12,910 Pensé que no habría más después de Lilian. chica. 1514 02:18:14,410 --> 02:18:19,250 Pero anoche me encantaste con el con la canción que cantaste. 1515 02:18:19,510 --> 02:18:21,430 Ese era mi objetivo. 1516 02:18:21,790 --> 02:18:23,549 ¿Has actuado realmente antes? 1517 02:18:24,650 --> 02:18:29,530 ¿Y ahora quieres volver? Bueno, ja Charlie Frobisher así lo cree. 1518 02:18:29,530 --> 02:18:31,190 Creo que debería intentarlo. 1519 02:18:32,690 --> 02:18:33,990 ¿No te molesta? 1520 02:18:37,370 --> 02:18:40,750 Creo que estaría orgulloso si el Rey Nan Yo sería su novia. 1521 02:18:41,610 --> 02:18:45,410 Y está muy feliz de ser Nan Eszli. Puedo ser tu amante. 1522 02:18:46,590 --> 02:18:48,690 ¡Flo! ¡Flo! 1523 02:18:49,049 --> 02:18:52,610 ¡Dios, no te quedes! Lo siento por eso Lo siento, Nan, no lo sé... 1524 02:18:54,190 --> 02:18:55,230 Sí, estás aquí. 1525 02:18:58,209 --> 02:19:03,870 Yo cuidaría un poco de Cyrille mientras... hasta... hasta que me afeite. 1526 02:19:05,410 --> 02:19:06,969 Aquí está, aquí tienes. 1527 02:19:08,410 --> 02:19:14,670 Bueno... me voy... 1528 02:19:14,670 --> 02:19:16,490 afeitarse. 1529 02:19:23,469 --> 02:19:26,709 Cuando subimos las escaleras, yo Lo levanto yo mismo, se bajó con una tira. 1530 02:19:26,709 --> 02:19:27,709 Está bien. Bueno. 1531 02:19:28,010 --> 02:19:29,309 Está bien, sólo ten cuidado. 1532 02:19:29,629 --> 02:19:34,170 Esa noche cogimos la cama supletoria de regreso al al ático y moví mis pertenencias 1533 02:19:34,170 --> 02:19:35,389 A la habitación de Florencia. 1534 02:19:36,830 --> 02:19:40,010 Y puse mi camisón sobre su almohada debajo. 1535 02:19:42,110 --> 02:19:45,910 Sentí que finalmente estaba en casa. 1536 02:20:00,780 --> 02:20:01,780 ¡Mirar alrededor! 1537 02:20:02,200 --> 02:20:04,600 ¡Para edificios públicos y monumentos! 1538 02:20:05,580 --> 02:20:11,980 A nuestros castillos y al... ¡Maldita sea! un ¡A nuestras fábricas y a nuestro imperio! 1539 02:20:12,020 --> 02:20:15,700 ¡A nuestras fábricas y a nuestro imperio! ¡Gracias! Hasta ahora, todo bien. Sí. 1540 02:20:15,940 --> 02:20:16,940 ¡Sigue adelante! 1541 02:20:17,300 --> 02:20:20,080 ¿Qué hace rica a la gente si no? del robo? 1542 02:20:21,620 --> 02:20:23,820 Poco a poco me convertí en parte de sus vidas. 1543 02:20:24,580 --> 02:20:28,680 Nunca entendí la política, pero parecía que no puedo nadar ahora. 1544 02:20:29,520 --> 02:20:32,040 Habrá una gran manifestación en Victoria Park. 1545 02:20:32,320 --> 02:20:36,700 Florence ayudó con la organización. ralph y él hablará de ello. 1546 02:20:37,600 --> 02:20:40,880 Mi propia vida también parecía estar tomando forma. 1547 02:20:41,220 --> 02:20:43,080 ¡Aquí tienen señoras! 1548 02:20:57,960 --> 02:21:00,380 Éste es el mejor camerino de la casa, señorita King. 1549 02:21:00,880 --> 02:21:03,100 Espero que cumpla con tus expectativas. 1550 02:21:04,540 --> 02:21:07,920 Sí, creo que es muy apropiado. Gracias. 1551 02:21:38,130 --> 02:21:39,130 tommy, 1552 02:21:41,370 --> 02:21:46,330 sólo cinco minutos. Está bien. ya veo obtienes gasolina premium. Charlie Frobisher 1553 02:21:46,330 --> 02:21:47,650 muy honrado. 1554 02:21:48,910 --> 02:21:50,950 ¿Recuerdas la primera vez que me viste? 1555 02:21:52,990 --> 02:21:54,550 ¿Qué quieres de mí, Kitty? 1556 02:21:55,690 --> 02:21:59,050 Entonces no lo has olvidado. De eso Tenía mucho miedo. 1557 02:22:01,630 --> 02:22:05,010 Bueno, sólo quería verte de nuevo. 1558 02:22:07,470 --> 02:22:09,810 Si supieras cuánto te he estado buscando usted. 1559 02:22:10,790 --> 02:22:13,350 Es como si hubieras desaparecido de la faz de la tierra. 1560 02:22:14,970 --> 02:22:18,850 Ya tenía miedo de que hicieras daño. en ti mismo. 1561 02:22:19,670 --> 02:22:21,890 Me lastimaste, Kitty. 1562 02:22:22,190 --> 02:22:23,550 Lo siento mucho, Nana. 1563 02:22:24,650 --> 02:22:26,010 No importa ahora. 1564 02:22:26,230 --> 02:22:29,510 No. Veo que lo estás haciendo muy bien. 1565 02:22:29,930 --> 02:22:32,310 Y sigues siendo la esposa de Walter. 1566 02:22:32,910 --> 02:22:34,130 ¿Has oído hablar de ello? Sí. 1567 02:22:34,430 --> 02:22:38,460 Sí. Soy. sigo la moda sabes que entiendo 1568 02:22:39,140 --> 02:22:42,360 A esto se le llama matrimonio de conveniencia. 1569 02:22:46,460 --> 02:22:50,980 Lo pensé mucho Te lo diré cuando te encuentre. Tienes que 1570 02:22:50,980 --> 02:22:53,600 decir. No estoy seguro de escuchar quiero 1571 02:22:55,760 --> 02:22:56,760 No. 1572 02:23:00,440 --> 02:23:02,480 ¿No te vengarás de mí? 1573 02:23:04,390 --> 02:23:07,410 ¿Olvidas que eres una mujer casada? No importa. 1574 02:23:07,710 --> 02:23:10,630 Había un buen hombre. El permite que Agrego lo que quiero. 1575 02:23:10,870 --> 02:23:12,630 Si tienen cuidado... ¡No! 1576 02:23:14,450 --> 02:23:17,550 Siempre tuvimos cuidado porque tú eres tu querías 1577 02:23:18,630 --> 02:23:21,230 Siempre has sido egoísta, Kitty. 1578 02:23:21,770 --> 02:23:23,690 Yo estuve allí, ¿sabes? 1579 02:23:24,010 --> 02:23:27,290 Y ahora encontré a alguien que es fan. lo entiendo 1580 02:23:30,310 --> 02:23:32,030 Pero él no soy yo. 1581 02:23:32,450 --> 02:23:33,450 ¿No es así? 1582 02:23:33,720 --> 02:23:34,720 No. 1583 02:23:37,320 --> 02:23:39,440 Él es completamente diferente a ti. 1584 02:23:42,220 --> 02:23:44,560 Cometí un error con Walter. 1585 02:23:45,560 --> 02:23:51,280 Si volvieras a mí, lo dejaría. Ja estaríamos juntos de nuevo 1586 02:23:51,280 --> 02:23:54,500 Querida, te compensaría por todo. 1587 02:23:56,260 --> 02:23:58,600 Siempre te he amado. 1588 02:23:59,560 --> 02:24:01,500 Me rompiste el corazón, Kitty. 1589 02:24:03,020 --> 02:24:05,600 No me dejarás arreglar el cosas. 1590 02:24:08,140 --> 02:24:09,700 Mi sirenita. 1591 02:24:19,740 --> 02:24:21,780 Piénselo bien. 1592 02:24:23,580 --> 02:24:25,400 No rogaré. 1593 02:24:27,660 --> 02:24:30,000 Escucha a tu corazón, lo que es correcto. 1594 02:24:32,270 --> 02:24:33,950 Iré a tu show el lunes. 1595 02:24:36,590 --> 02:24:37,670 Hasta entonces. 1596 02:24:43,690 --> 02:24:44,690 ¡Adiós! 1597 02:25:13,070 --> 02:25:14,650 Bueno, ¿dónde está tu mente? 1598 02:25:16,910 --> 02:25:19,290 Fallido. Eso es suficiente para la asamblea. 1599 02:25:21,390 --> 02:25:25,330 La empresa de tiendas de campaña no permite las tiendas de campaña. lo usamos. no tendremos una relación 1600 02:25:25,330 --> 02:25:29,150 con los revolucionarios políticos. Esto es todo. Aura, no podemos simplemente rendirnos. 1601 02:25:29,370 --> 02:25:31,150 ¿Sí? ¿Qué otra solución hay? 1602 02:25:31,410 --> 02:25:35,130 El teatro está vacío los domingos. Guárdalo las reuniones allí. 1603 02:25:35,740 --> 02:25:37,580 ¿Crees que puedas arreglarlo para nosotros? 1604 02:25:37,940 --> 02:25:42,200 Charlie Frobisher haría más para complacerme. no, tu eres uno 1605 02:25:42,200 --> 02:25:43,240 Eres un verdadero tesoro. 1606 02:25:47,000 --> 02:25:49,880 Por los negocios y el capitalismo se llama, pero ¿cómo es realmente? 1607 02:25:52,340 --> 02:25:53,340 ¿Qué pasa con nosotros? 1608 02:25:53,760 --> 02:25:54,760 ¿Cómo estás? 1609 02:25:54,920 --> 02:25:58,680 Robo, fraude y preso... ¡Señor, mira! 1610 02:26:01,200 --> 02:26:06,760 ¡Señor, mire! 1611 02:26:32,980 --> 02:26:34,220 ¡Damas y caballeros! 1612 02:26:36,560 --> 02:26:41,160 ¿Por qué socialismo? Esa es la pregunta aquí. Te invité a hacer esto... 1613 02:26:41,160 --> 02:26:45,720 Mantendré mi respuesta breve. 1614 02:26:46,060 --> 02:26:48,300 ¡Gracias a Dios por la alegría! 1615 02:26:54,440 --> 02:26:58,020 ¿Cuántas veces han oído los economistas eso? decir que Inglaterra es el mundo 1616 02:26:58,020 --> 02:26:59,240 país más rico? 1617 02:27:03,500 --> 02:27:07,400 Si les preguntáramos cómo entienden Esto, responderían, mira dentro de ti. 1618 02:27:11,300 --> 02:27:13,320 ¡Silencio por favor, señoras y señores! 1619 02:27:13,880 --> 02:27:14,980 ¡Silencio por favor! 1620 02:27:15,360 --> 02:27:18,260 Damas y caballeros, ¿por qué? socialismo? Te diremos por qué. 1621 02:27:18,660 --> 02:27:21,780 Porque han sido engañados e ignorados durante mucho tiempo. nosotros. 1622 02:27:22,540 --> 02:27:24,000 ¿No es así, Sr. Benner? 1623 02:27:24,520 --> 02:27:25,600 Sí, sí, así es. 1624 02:27:28,240 --> 02:27:32,900 ellos saben cuantos años tienen ¿Vamos a morir? ¿Cuánto es el promedio? 1625 02:27:32,900 --> 02:27:35,440 ¿El corredor de la muerte en Bessner Green? 1626 02:27:35,740 --> 02:27:38,120 El señor Benner lo sabe. ¿No es así, Sr. Benner? 1627 02:27:38,340 --> 02:27:40,140 29. Déjame contarles. 1628 02:27:40,400 --> 02:27:42,300 29! 29! 1629 02:27:43,260 --> 02:27:46,340 Y los ricos viven 70 años. 1630 02:27:47,120 --> 02:27:50,600 Y todo esto es el más rico del mundo. en su ciudad. 1631 02:27:51,560 --> 02:27:53,840 Y eso se llama progreso. 1632 02:27:55,020 --> 02:27:57,480 ¿Pero cómo lo llamamos, Sr. Benner? 1633 02:27:57,960 --> 02:27:59,660 ¡Lo llamamos vergüenza! ¡Sí! 1634 02:27:59,900 --> 02:28:01,020 ¡Sí! ¡Sí! 1635 02:28:01,440 --> 02:28:07,600 ¿Y? ¡Y eso es realmente una pena! y terminamos queremos sembrarlo! 1636 02:28:07,820 --> 02:28:11,320 ¿Cuál es la fuente de su prosperidad allí, sino ¿también conocido como robo? 1637 02:28:11,580 --> 02:28:15,200 Está bien ser niños ¿escuchan porque no hay suficiente leche? 1638 02:28:15,720 --> 02:28:18,840 ¡Esto no puede seguir así! 1639 02:28:19,460 --> 02:28:21,300 ¡Unámonos! ¡Vamos a hacerlo juntos! 1640 02:28:22,540 --> 02:28:26,620 ¡Vamos a hacerlo juntos! ¡Eso es todo! común interés! 1641 02:29:09,260 --> 02:29:10,640 Para todos los violonchelos. 1642 02:29:35,510 --> 02:29:38,990 ¡Estamos por empezar, señoras y señores! ¡Tomar el asiento! 1643 02:29:40,870 --> 02:29:42,790 ¡Cinco minutos más, Batiendo! 1644 02:30:53,280 --> 02:30:54,640 ¡Buenas noches! 1645 02:30:55,740 --> 02:30:56,880 ¡Acuérdate de mí! 1646 02:30:58,340 --> 02:31:02,700 Han pasado muchas cosas desde la última vez. nos conocimos yo estaba levantado y yo estaba 1647 02:31:02,700 --> 02:31:06,680 a continuación, pero esto es lo mejor aquí. Ja todas las cosas buenas que nos rodean, un 1648 02:31:06,680 --> 02:31:07,900 Un regalo del cielo. 1649 02:31:08,480 --> 02:31:11,940 Me enviaron un ángel. no puedo al respecto. 1650 02:31:12,420 --> 02:31:15,180 ¡Pero estoy enamorado! 1651 02:31:19,080 --> 02:31:25,980 Subtítulos de Amara.org 1652 02:31:25,980 --> 02:31:29,580 de su comunidad 1653 02:32:02,470 --> 02:32:03,870 Gracias. 1654 02:32:21,680 --> 02:32:22,960 gracias por eso 1655 02:32:22,960 --> 02:32:48,640 lo miraste. 1656 02:32:51,600 --> 02:32:58,300 Subtítulos de Amara.org 1657 02:32:58,300 --> 02:33:05,660 de su comunidad 1658 02:35:02,000 --> 02:35:05,720 Ha pasado mucho tiempo desde que era una niña Me paré en esta orilla. 1659 02:35:06,040 --> 02:35:09,680 Me pregunto por qué no puedo alcanzar Freddy, tanto como deberías. 1660 02:35:11,000 --> 02:35:12,860 Y ahora estoy aquí de nuevo. 1661 02:35:13,260 --> 02:35:18,160 Y aunque no me quedaré mucho tiempo, siempre lo haré una parte de mí que pertenece aquí, entonces 1662 02:35:18,160 --> 02:35:19,160 con una broma. 1663 02:35:20,400 --> 02:35:22,960 Donde están las mejores ostras del mundo. 1664 02:35:28,340 --> 02:35:29,480 Entonces podemos irnos. 1665 02:35:29,900 --> 02:35:31,280 ¿Tienes el coraje? 1666 02:35:31,760 --> 02:35:34,840 ¿Estás listo para conocer a mi familia? Si lo haces. 1667 02:36:02,920 --> 02:36:09,220 Texto en húngaro de Gábor Kozik, ingeniero de audio Bence Jacsó, director de producción Jávor 1668 02:36:09,220 --> 02:36:15,780 Barbara, directora de doblaje Balázs Zákányi. El doblaje fue encargado por Mirax 1669 02:36:15,780 --> 02:36:17,500 Producida por Masterfilm Digital. 1670 02:36:18,120 --> 02:36:19,820 Distribuido por Mirax!